| ID_DIRECTOR | NAME | BIO_ES | BIO_EN | PUBLISHED | FILEPIC1 | CREATED_TS | UPDATED_TS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Pia Marais | Nacida en Johannesburgo, Sudáfrica, se formó como escultora y fotógrafa en Londres, Amsterdam y Düsseldorf antes de estudiar cine en la DFFB de Berlín. Dirigió los cortos Loop (1996), Deranged (1998), Tricky People (1999) y 17 (2003), y el largometraje The Unpolished (Competencia Internacional en el Bafici ’07). | Born in Johannesburg, South Africa, she studied sculpting and photo shooting in London, Amsterdam and Düsseldorf before attending Film School at the Berlin DFFB. She directed the shorts Loop (1996), Deranged (1998), Tricky People (1999) and 17 (2003), and the feature The Unpolished (International Competition at Bafici ’07). | 1 | pia_marais_1.jpg | 2011-03-04 16:11:07 | 2011-03-04 16:11:07 |
| 3 | David Dusa | Nacido en Budapest, Hungría, en 1979, creció en Suecia y Sudáfrica. Estudió cine en Gotemburgo y París, y fue asistente del documentalista Peter Friedman. Dirigió los cortos Machine (2006), Amin (2007), Distances (2008), Cacheux (2009), entre otros. Fleurs du mal es su primer largometraje; actualmente prepara el segundo, Cacheux Malor. | Born in Budapest, Hungary, in 1979, he grew up in Sweden and South Africa. He studied Film in Gothembourg and Paris and was an assistant for documentary filmmaker Peter Friedman. He directed the shorts Machine (2006), Amin (2007), Distances (2008), and Cacheux (2009), among others. Flowers of Evil is his first feature; he’s currently working on his next film, Cacheux Malor. | 1 | david_dusa_1.jpg | 2011-03-04 18:43:29 | 2011-03-10 15:45:33 |
| 7 | Kitao Sakurai | Nació en Kinugasa, Japón, creció en Cleveland, EE.UU. y, de niño, actuó en Dogma (Kevin Smith, 1999). Trabajó como escenógrafo antes de dedicarse a la dirección de fotografía en numerosos videoclips y, entre otros, en el largo You Wont Miss Me (Ry Russo-Young, Bafici ‘10). También dirigió cortos como Joseph y Julia (2002) y Coda (2003). | Born in Kinugasa, Japan, he grew up in Cleveland, United States and starred in Dogma (Kevin Smith, 1999) when he was a kid. He worked as a stage designer before doing cinematography for many music clips and the feature You Won’t Miss Me (Ry Russo-Young, Bafici ‘10), among others. He also directed shorts like Joseph y Julia (2002) and Coda (2003). | 1 | kitao_sakurai_1.jpg | 2011-03-04 19:37:06 | 2011-03-10 15:37:41 |
| 8 | Sergio Caballero | Nació en 1966 en Villarreal, España. Es codirector y responsable de la imagen de Sónar, el festival español de música y arte de vanguardia, y trabaja en los campos de la composición electrónica, las artes plásticas y el arte conceptual. Junto al compositor Pedro Alcalde, creó seis obras para la Compañía Nacional de Danza. Finisterrae es su debut como realizador. | He was born in 1966 in Villarreal, Spain. He co-directs and is in charge of the image of Sónar, the Spanih festival of avant-garde music and art, and also works in the fields of electronic composing, plastic arts, and conceptual art. Together with composer Pedro Alcalde, he made six plays for the National Dance Company. Finisterrae is his directorial debut. | 1 | sergio_caballero_1.jpg | 2011-03-04 19:40:58 | 2011-03-10 15:34:01 |
| 9 | Olivier Zabat | Nacido en Grenoble, Francia, en 1965, estudió Bellas Artes en la Academia de esa ciudad. Es artista plástico, profesor y director del departamento de Medios Digitales en la Escuela de Bellas Artes de Lyon. Dirigió los documentales Zona Oeste (2001), Miguel et les mines (2002; Bafici ‘04), 1/3 des yeux (2004; Bafici ‘05) e Yves (2007). | Born in Grenoble, France, in 1965, he studied Fine Arts at the local Academy. He’s a plastic artist, professor, and head of the Digital Media department at the Lyon Fine Arts School. He directed the documentaries Zona Oeste (2001), Miguel et les mines (2002; Bafici ‘04), 1/3 des yeux (2004; Bafici ‘05) and Yves (2007). | 1 | olivier_zabat_1.jpg | 2011-03-04 19:51:13 | 2011-03-04 19:55:18 |
| 10 | Kim Longinotto | Nacida en Londres, Inglaterra, en 1952, estudió cámara y dirección en la Escuela Nacional de Cine y TV. Realizó, entre muchos otros documentales, Divorce Iranian Style (1998; codirigido con Ziba Mir-Hosseini), The Day I Will Never Forget (2003), Sisters in Law (2005), Hold Me Tight, Let Me Go (2007; Bafici ‘08) y Rough Aunties (2008; Bafici ‘09). | Born in London, England, in 1952, she studied camera and direction at the National School of Film and Television. She directed many documentaries, among them Divorce Iranian Style (1998; co-directed with Ziba Mir-Hosseini), The Day I Will Never Forget (2003), Sisters in Law (2005), Hold Me Tight, Let Me Go (2007; Bafici ‘08) and Rough Aunties (2008; Bafici ‘09). | 1 | kim_longinotto_1.jpg | 2011-03-04 19:56:19 | 2011-03-08 14:56:44 |
| 11 | Bruce LaBruce | Nació en Southampton, Canadá, en 1964. Pionero del movimiento Homocore o Queercore, dirigió los films No Skin Off My Ass (1991), Super 8 ½ (1994), Hustler White (1996), Skin Flick (1999), todos proyectados en el Bafici ‘01, The Raspberry Reich (2004; Bafici ‘05) y Otto; or Up with Dead People (Bafici ’08). | He was born in Southampton, Canada, in 1964. A pioneer of the Homocore or Queercore movement, he directed the films No Skin Off My Ass (1991), Super 8 ½ (1994), Hustler White (1996), Skin Flick (1999), all screened at Bafici ‘01, The Raspberry Reich (2004; Bafici ‘05) and Otto; or Up with Dead People (Bafici ’08). | 1 | bruce_labruce_1.jpg | 2011-03-04 19:58:20 | 2011-03-10 17:31:01 |
| 12 | Sandro Aguilar | Sandro Aguilar nació en Portugal en 1974, se desempeña como productor, desde su compañía O Som e a Fúria, fundada en 1998 junto a João Figueiras pero su productividad y talento brillan en plena forma sobre todo en su propia filmografía como director (también guionista y montajista). Poco menos que diez cortometrajes y un largo le sirvieron para consolidar una corta carrera que parecen ser los preparativos de una larga y excitante maratón a punto de comenzar. En el 2008 dirige su primer (y único, hasta el momento) largometraje, A zona, lugar a donde transporta las características de sus obras breves y combina esa rareza con el desconcierto de un mundo misterioso pero, para quienes siguen sus pasos, también reconocible: dos extraños se cruzan en los pasillos de un hospital; él acaba de perder a su padre; ella carga con un bebé y con la pérdida de su marido. Son extraños entre sí, aunque quizás se hayan conocido en alguna otra ficción del director, pasada o por venir. Porque cada una de estas películas parece espiar apenas un mundo complejo e inmenso que vive independiente por detrás de ellos. | NaN | 1 | sandro_aguilar_1.jpg | 2011-03-04 20:03:30 | 2011-03-04 20:03:30 |
| 13 | Mahamat-Saleh Haroun | Nació en Abéché, Chad, en 1960, y se radicó en Francia en 1982. Estudió cine en París y periodismo en Burdeos. Dirigió, entre otros, los cortos Maral Tanié (1994) y Expectations (2008), el documental Kalala (2005) y los largos Bye Bye Africa (1999), Abouna (2002) y Daratt (2006; Gran Premio Especial del Jurado en Venecia). | He was born in Abéché, Chad, in 1960, and moved to France in 1982. He studied Film in Paris and Journalism in Bordeaux. He directed, among others, the short films Maral Tanié (1994) and Expectations (2008), as well as the documentary Kalala (2005) and the features Bye Bye Africa (1999), Abouna (2002) and Daratt (2006; Special Jury Prize in Venice). | 1 | mahamat-saleh_haroun_1.jpg | 2011-03-04 20:13:02 | 2011-03-04 21:03:48 |
| 15 | Lee Chang-dong | Nacido en Daegu, Corea del Sur, en 1954, se graduó en literatura coreana en la Universidad Nacional Kyunpook de esa ciudad. Escribió novelas, guiones y obras de teatro antes de dirigir los largometrajes Green Fish (1997), Peppermint Candy (1999; Bafici ‘01), Oasis (2002; Bafici ‘03) y Secret Sunshine (2007). | Born in Daegu, South Korea in 1954, he majored in Korean Literature at the Kyunpook National University in that city. He wrote novels, scripts, and plays before directing the features Green Fish (1997), Peppermint Candy (1999; Bafici ‘01), Oasis (2002; Bafici ‘03) and Secret Sunshine (2007). | 1 | lee_chang-dong_1.jpg | 2011-03-04 20:37:50 | 2011-03-04 20:37:50 |
| 16 | Andrei Ujica | Ujica estudió literatura en Timisoara, Bucarest y Heidelberg. Se trasladó a Alemania en 1981. En 1990 comenzó a hacer películas. Junto a Harun Focki realizaron \"Videograms of a revolution\, una película que se ha convertido en un parámetro indiscutido en Europa al referirse a la relación entre el poder político, los medios de comunicación y el final de la Guerra Fría, además fue catalogado por la revista Les Cahiers du Cinema como uno de las 10 mejores películas subversivas de todos los tiempos. Su siguiente trabajo, \"Out of the present\, contaba la historia del cosmonauta Sergei Krikalyov que pasó 10 meses en el espacio exterior a bordo de la MIR, mientras que en la Tierra la Unión Soviética se derrumbaba. La película ha sido comparada con clásicos como \"2001: Una odisea del espacio\" y \"Solaris\" y es considerada una de las películas de culto de no-ficción de los años noventa. En 2001 Ujica se convirtió en profesor de cine en la Universidad de Karlsruhe de Artes y Diseño. Fundó el ZKM Film Institute en 2002 y es su director. Su película de 2010: “The Autobiography of Nicolae Ceausescu” es un enorme flashback que ocurre en la propia mente de Ceausescu, y tanto las imágenes del racconto como las del juicio pertenecen al archivo oficial del país; la mirada de Ujica no está en los encuadres sino en el montaje del material. | Ujica studied literature in Timisoara, Bucharest and Heidelberg. He moved to Germany in 1981. In 1990 he began making films. Together with Harun Focki they created Videograms of a Revolution, a film that has become a standard work in Europe when referring to relationships between political power and the media and the end of the Cold War, and which was listed by the magazine “Les Cahiers du Cinema” as one of the top 10 subversive films of all time. His following work, Out of the Present, tells the story of cosmonaut Sergei Krikalyov who spent ten months in outer space on board of the MIR, while on Earth the Soviet Union was falling apart. The film has been compared with classics such as 2001: A Space Odyssey and Solaris and is considered one of the non-fiction cult films of the nineties. In 2001 Ujica became a Professor of Film at the Karlsruhe University of Arts and Design. He founded the ZKM Film Institute in 2002 and is currently its director. His 2010 film The Autobiography of Nicolae Ceausescu is a lengthy flashback that takes place in the mind of Ceausescu, and the images of the racconto as well as those of the trial come from official archive footage; Ujica’s view is shown not so much in the framings as in the montage of the material. | 1 | andrei_ujica_1.jpg | 2011-03-08 13:03:01 | 2011-03-08 13:03:01 |
| 18 | José María de Orbe | Nació en San Sebastián, España, en 1958, y se graduó en dirección en el American Film Institute. Produjo films como Las horas del día (Jaime Rosales, Bafici ‘04) y El brau blau (Daniel V. Villamediana, Bafici ’09), y dirigió los cortos Lifeguard (1985) y Crossroads (2005), entre otros. Su primer largometraje es La línea recta (2006, Bafici ’07). | He was born in San Sebastián, Spain, in 1958, and graduated in Filmmaking at the American Film Institute. He produced such films as The Hours of the Day (Jaime Rosales, Bafici ‘04) and The Blue Bull (Daniel V. Villamediana, Bafici ’09), and directed the shorts Lifeguard (1985) and Crossroads (2005), among others. His first feature film was La línea recta (2006, Bafici ’07). | 1 | jose_maria_de_orbe_1.jpg | 2011-03-08 13:43:52 | 2011-03-10 17:31:22 |
| 19 | Véréna Paravel | Nacida en Francia, es antropóloga y miembro del Centro de Estudios Cinematográficos y del Laboratorio de Etnografía Sensorial de la Universidad de Harvard. Realizó el cortometraje 7 Queens (2008) y los cinco videos cortos que componen Interface Series (2009). | Born in France, she’s an anthropologist and member of the Film Study Center and the Sensory Ethnography Lab at Harvard University.She made the short film 7 Queens (2008) and the five video shorts that form Interface Series (2009). | 1 | verena_paravel_1.jpg | 2011-03-08 14:09:12 | 2011-03-12 20:06:56 |
| 20 | J.P. Sniadecki | Estudió antropología en Harvard y vive en Beijing, China. Ha realizado los documentales Songhua (2007), Demolition (2008), The Yellow Bank y Sichuan Triptych (ambos 2010). También dirige Emergents Visions, organización dedicada a difundir el nuevo cine independiente chino. | He studied anthropology at Harvard and lives in Beijing, China. He directed the documentaries Songhua (2007), Demolition (2008), The Yellow Bank and Sichuan Triptych (both in 2010). He’s also the head of Emergents Visions, an organization dedicated to the promotion of new Chinese independent cinema. | 1 | j.p._sniadecki_1.jpg | 2011-03-08 14:10:10 | 2011-03-08 14:12:50 |
| 22 | Kijû Yoshida | Kijû Yoshida nació en 1933 e irrumpió en la escena cinematográfica hace medio siglo con un debut salvaje, Good for Nothing (1960). Dirigió 21 films entre 1960 y 2004. Está casado con la actriz Mariko Okada con quien fundó su propia compañía productora independiente, Gendai Eigasha. Empezando con A Story Written in Water (1965), Okada protagonizó sus seis llamados “anti-melodramas” bajo las órdenes de Yoshida. Desde 1968 en adelante, Yoshida se volvió completamente autónomo, ya que sus películas pasaron de ser distribuidas en los cines de Nikkatsu y Shôchiku a exhibirse sólo en el circuito independiente Art Theater Guild (ATG). Para los admiradores de su cine, resultan especialmente interesantes los documentales y el libro que realizó sobre el veterano director de Shôchiku Yasujiro Ozu, editado en inglés como Ozu’s Anti-Cinema (University of Michigan Press, 2003). | Kijû Yoshida was born in 1933 and burst upon the film scene half a century ago with a wild debut, Good for Nothing (1960). He directed 21 films between 1960 and 2004. He is married to actress Mariko Okada with whom he founded his own independent production company Gendai Eigasha. Starting with A Story Written in Water (1965), Okada starred in the six so-called “anti-melodramas” under the direction of Yoshida. From 1968 onwards, Yoshida became completely independent as his films went from being distributed in the Nikkatsu and Shôchiku theatres to being showcased only in the independent Art Theater Guild (ATG) circuit. Especially interesting for his film fans are his documentaries and book about the senior Shôchiku director Yasujiro Ozu, published in English as Ozu’s Anti-Cinema (University of Michigan Press, 2003). | 1 | kiju_yoshida_1.jpg | 2011-03-08 14:25:57 | 2011-03-08 19:24:32 |
| 23 | Dylan Goch | Nacido en el norte de Gales, ha trabajado como camarógrafo, editor y director en muchas producciones para cine y televisión. Desde hace varios años colabora con los Super Furry Animals, y su primer documental, American Sasquatch (2004), compila imágenes de la gira de la banda por EE.UU. | Born in North Wales, he has been involved in many film and TV productions, as cameraman, editor or director. He’s a long time collaborator of the Super Furry Animals, and his first documentary, American Sasquatch (2004), compiles footage from the band’s American tour. | 1 | dylan_goch_1.jpg | 2011-03-08 14:27:12 | 2011-03-10 15:59:16 |
| 24 | Gruff Rhys | Nacido en Haverfordwest, Gales, en 1970, es el cantante y guitarrista del grupo Super Furry Animals, con el cual participó en las bandas sonoras de 9 Songs (Michael Winterbottom, 2004) y Red Social (David Fincher, 2010), entre otras. Separado! es su debut como director. | Born in Haverfordwest, Wales, in 1970, he’s the singer and guitarist of the band Super Furry Animals, with which he collaborated in the soundtracks of 9 Songs (Michael Winterbottom, 2004) and The Social Network (David Fincher, 2010), among others. Separado! is his directorial debut . | 1 | gruff_rhys_1.jpg | 2011-03-08 14:28:18 | 2011-03-10 15:58:04 |
| 25 | José Luis Torres Leiva | Nacido en Santiago, Chile, en 1975, estudió comunicación audiovisual en el UNIACC. Dirigió numerosos cortos y documentales, como Ningún lugar en ninguna parte (2004), Obreras saliendo de la fábrica (2005), El tiempo que se queda (ganadora de la competencia Cine del futuro en el Bafici ‘07) y Trance (1-10) (2008). Su primer largometraje de ficción es El cielo, la tierra y la lluvia (Bafici ‘08). | Born in Santiago, Chile, in 1975, he studied Audiovisual Communication at the UNIACC. He directed several shorts and documentaries, such as Ningún lugar en ninguna parte (2004), Women Workers Leaving the Factory (2005), El tiempo que se queda (winner of Cinema of the Future competition at Bafici ‘07) and Trance (1-10) (2008). His first fiction feature is The Sky, the Earth, and the Rain (Bafici ‘08). | 1 | jose_luis_torres_leiva_1.jpg | 2011-03-08 14:32:56 | 2011-03-08 14:32:56 |
| 26 | Géraldine Bajard | Nacida en Suiza pero de nacionalidad francesa, estudió cine y teatro en La Sorbona y en la Academia Alemana de Cine y TV. Dirigió cortos como Petit conte pour enfant majeur y Squash, fue asistente de las directoras Angela Schanelec, Valeska Grisebach y Claire Denis, y consultora de guión en Lourdes (Jessica Hausner; Bafici ’10). La Lisière es su primer largometraje. | Born in Switzerland but of French nationality, she studied Film and Theater at the Sorbonne and the German Academy of Film and TV. She directed short films like Petit conte pour enfant majeur and Squash, worked as an assistant director for filmmakers Angela Schanelec, Valeska Grisebach and Claire Denis, and as a script editor in Lourdes (Jessica Hausner; Bafici ’10). The Edge is her first feature. | 1 | geraldine_bajard_1.jpg | 2011-03-08 14:40:42 | 2011-03-09 21:51:38 |
| 29 | Daniel Casabé | Nacido en Buenos Aires en 1979, egresó como director cinematográfico de la Universidad del Cine. Trabajó como montajista y post-productor de imagen. Dirigió el programa de TV Corto Circuito, y en 2007 creó la productora Bloco. Actualmente prepara junto a Dieleke el documental Back to Stanley. | Born in Buenos Aires in 1979, he majored in Filmmaking at the Universidad del Cine. He worked as an editor and image post-producer. He directed the TV show Corto Circuito, and founded the production company Bloco in 2007. Currently, he’s preparing the documentary Back to Stanley together with Dieleke. | 1 | daniel_casabe_1.jpg | 2011-03-08 14:47:26 | 2011-03-12 21:25:53 |
| 30 | Abel Davoine | Nacido en 1973 en Suiza, fue propietario de dos salas de cine en Ginebra y trabajó como programador de festivales de cine. Novembre es su segundo largometraje después de Unfinished Stories (2009), que estaba basado en una novela corta de Raymond Chandler. | Born in Switzerland in 1973, he owned two movie theatres in Geneve and worked as a film festival programmer. Novembre is his second feature film, after Unfinished Stories (2009), which was based on a short novel by Raymond Chandler. | 1 | abel_davoine_1.jpg | 2011-03-08 14:47:53 | 2011-03-12 20:09:00 |
| 32 | Edgardo Dieleke | Nació en Buenos Aires en 1980. Es crítico y profesor en la NYU-Buenos Aires. Comenzó a trabajar en cine mientras avanzaba en su doctorado en la Universidad de Princeton, con una tesis sobre los límites de la ficción en el cine y la literatura. Junto a Ricardo Piglia, desarrolla un guión sobre el jazz en Argentina. | He was born in Buenos Aires in 1980. He’s a film critic and professor at the NYU-Buenos Aires. He started working in film as he was studying for his PhD in the University of Princeton, with a thesis about the borders of fiction in film and literature. Together with Ricardo Piglia, he’s developing a script about jazz in Argentina. | 1 | edgardo_dieleke_1.jpg | 2011-03-08 14:49:37 | 2011-03-12 21:26:17 |
| 33 | João Nicolau | Nacido en 1975 en Lisboa, Portugal, estudió antropología. Además de componer música y actuar, trabajó como montajista para directores como Miguel Gomes y João César Monteiro. Realizó el mediometraje documental Calado não dá (1999) y los cortos de ficción Rapace (2006; Bafici ‘09) y Canção de amor e saúde (2009). | Born in 1975 in Lisbon, Portugal, he studied Anthropology. Apart from composing music and acting, he worked as an editor for directors like Miguel Gomes and João César Monteiro. He directed the medium length documentary Calado não dá (1999) and the fiction shorts Rapace (2006; Bafici ‘09) and Canção de amor e saúde (2009). | 1 | joao_nicolau_1.jpg | 2011-03-08 14:59:12 | 2011-03-09 11:49:07 |
| 34 | Santiago Mitre | Nació en Buenos Aires en 1980. Fue uno de los cuatro directores de El amor (primera parte) (Selección Oficial Argentina en el Bafici ’04). Se desempeñó como guionista en Leonera y Carancho (Selección Oficial en los festivales de Cannes 2008 y 2010), ambas dirigidas por Pablo Trapero. El estudiante es su primer largometraje en solitario como director. | He was born in Buenos Aires in 1980. He was one of the four directors of El amor (primera parte) (Argentine Official Selection at Bafici ‘04). He wrote the scripts for Leonera and Carancho (Cannes Official Selection 2008 and 2010), both films directed by Pablo Trapero. The Student is his first solo feature film as a director. | 1 | santiago_mitre_1.jpg | 2011-03-08 14:59:45 | 2011-03-09 21:47:37 |
| 35 | Kent Jones | Nacido en Massachussets, EE.UU., en 1960, es uno de los nombres fundamentales de la crítica de cine contemporánea. Fue editor de la revista Film Comment y archivista; también dirigió el documental Val Lewton: The Man in the Shadows (Bafici ’08) y fue jurado en el Bafici ’09. | Born in 1960 in Massachussets, USA, he’s one of the main names in today’s film criticism. He was the editor-at-large of Film Comment magazine, and also an archivist. He directed the documentary Val Lewton: The Man in the Shadows (Bafici ’08) and was a juror at Bafici ’09. | 1 | kent_jones_1.jpg | 2011-03-08 15:01:51 | 2011-03-10 17:24:12 |
| 36 | Martin Scorsese | Nació en Nueva York, EE.UU., en 1942. Estudió cine allí y debutó con ¿Quién golpea a mi puerta? (1967), a la que siguieron Taxi Driver (1976), Toro salvaje (1980), Buenos muchachos (1990), Los infiltrados (2006; Oscar a Mejor Director y Película) y Shine a Light (Bafici ’08), entre muchas otras. | Born in New York, USA, in 1942, he studied Film there and made his directorial debut with Who's That Knocking at My Door? (1967). Then followed Taxi Driver (1976), Raging Bull (1980), Goodfellas (1990), The Departed (2006; Academy Awards for Best Director and Picture), and Shine a Light (Bafici ’08), among many others. | 1 | martin_scorsese_1.jpg | 2011-03-08 15:02:50 | 2011-03-10 17:24:38 |
| 37 | Lucien Castaing-Taylor | Nacido en 1966 en Liverpool, Inglaterra, se graduó en antropología cultural y es el director del Laboratorio de Etnografía Sensorial de Harvard. Junto a Ilisa Barbash, han coescrito libros como Visualizing Theory (1994) y The Cinema of Robert Gardner (2008), y codirigido los films Made in USA (1990), In and Out of Africa (1992) y Sweetgrass (2009; Bafici ’10). | Born in 1966 in Liverpool, England, he majored in Cultural Anthropology and is the head of the Sensorial Ethnography Lab at Harvard. He and Ilisa Barbash co-wrote such books as Visualizing Theory (1994) and The Cinema of Robert Gardner (2008), and co-directed the films Made in USA (1990), In and Out of Africa (1992), and Sweetgrass (2009; Bafici ’10). | 1 | lucien_castaing-taylor_1.jpg | 2011-03-08 15:05:59 | 2011-03-08 21:16:29 |
| 38 | Joe Swamberg | Nacido en Detroit, EE.UU., en 1981, estudió producción de cine en la Universidad de Southern Illinois. Ha realizado numerosos cortos y series para internet, además de los largometrajes Kissing on the Mouth (2005), Nights and Weekends (2008; codirigido con Greta Gerwig), Hannah Takes the Stairs (2007), Alexander the Last (2009), Uncle Kent y Art History (ambos de 2011). | Born in Detroit, USA, in 1981, he studied Film Production at the Southern Illinois University. He has made several short films and online series, as well as the feature films Kissing on the Mouth (2005), Nights and Weekends (2008; co-directed with Greta Gerwig), Hannah Takes the Stairs (2007), Alexander the Last (2009), Uncle Kent and Art History (both in 2011). | 1 | joe_swamberg_1.jpg | 2011-03-08 15:09:20 | 2011-03-10 15:41:04 |
| 39 | Stuart Schulberg | Nacido en Los Angeles en 1922, estudió en la Universidad de Chicago y fue sargento del Ejército norteamericano, donde se desempeñó en la OSS Field Photographic Branch. Junto a su hermano Budd, fundó Schulberg Productions, que produjo films como Wind Across the Everglades (1958) y numerosos programas de TV. A su muerte, en 1979 en Nueva York, era el productor en jefe de documentales de la cadena NBC. | Born in Los Angeles in 1922, he studied at the University of Chicago and was a sergeant in the US Army, where he worked for the OSS Field Photographic Branch. With his brother Budd, he founded Schulberg Productions, which produced films as Wind Across the Everglades (1958) and several TV programs. At his death in 1979 he was NBC’s Senior Documentary Producer. | 1 | stuart_schulberg_1.jpg | 2011-03-08 15:14:53 | 2011-03-10 15:14:13 |
| 40 | Jacques Doillon | Jacques Doillon (1944) es un guionista y director francés de marcado corte humanista. En 1979, Doillon fue nominado para dos premios César por su drama psicológico “The Hussy”, y su película de 1984 “La pirate” fue nominada a una Palma de Oro en el Festival de Cannes. Su película de 1990 “Le Petit Criminel”, que cuenta la vida de un problemático adolescente, fue nominada a varios premios César. Después de su éxito con la película “Le Jeune Werther” (1993), el director vivió su mayor suceso internacional hasta la fecha de la mano del drama “Ponette” (1996), la historia de una niña de cuatro años niña tratando de superar la dura realidad que representa la repentina y trágica muerte de su madre. “Ponette” ganó los corazones de espectadores de todo el mundo y trajo a Doillon reconocimiento internacional. Su última película: “Le Mariage a Trois” (2010) se verá en esta edición de BAFICI. | Jacques Doillon (1944) is a remarkably humanistic scriptwriter and director from France. In 1979, Doillon was nominated for two César awards for his psychological drama The Hussy, and his 1984 film La pirate was a Golden Palm nominee at the Festival of Cannes. His 1990 film Le Petit Criminel, about the life of a troubled teenager, received several César award nominations. After his success with the film Le Jeune Werther (1993), the director scored his biggest international hit to date with the drama Ponette (1996), which tells the story of a four-year-old girl trying to overcome the harsh reality of her mother’s sudden and tragic death. Ponette won the hearts of viewers around the world and brought Doillon international acclaim. His last film, Le Mariage a Trois (2010), will be screened in this edition of the BAFICI. | 1 | jacques_doillon_1.jpg | 2011-03-08 15:15:02 | 2011-03-08 20:45:58 |
| 41 | Patricio Guzmán | La figura de Patricio Guzmán como documentalista emergió a mediados de la década del ‘70, con la fuerza demoledora que traía consigo el tríptico ordenado bajo el grito de resistencia de La batalla de Chile. La huella indeleble que marcó en la historia del cine documental (no sólo latinoamericano, sino así a secas) logró además perdurarse hasta la actualidad. No sólo se las ingenió, a fuerza de talento y curiosidad, por escapar a una posible categorización como “documentalista político”, sino que a lo largo de su filmografía logró analizar la manera en la que el pasado chileno definió y define la manera de ser de sus habitantes. Nacido en Santiago de Chile en 1941 y radicado desde hace años en Francia, sus movimientos continuos a través del Atlántico son sólo una muestra de sus inquietudes, tan físicas como intelectuales, que lo llevan usualmente a ahondar en la Historia y las raíces del ser latinoamericano. Después de estudiar cine en el Instituto Fílmico de la Universidad Católica de Chile y en la Escuela Oficial de Cinematografía de Madrid, Guzmán brinda el primer ejemplo de esa incontenible fuerza militante y social en su opera prima, El primer año, sobre los 12 primeros meses del Gobierno de Salvador Allende; que gracias a la intervención de Chris Marker le posibilitó un estreno en Francia y Bélgica y el hecho de establecer un vínculo con el director francés que sería de vital importancia para que unos pocos años después se concretara La batalla de Chile, su siguiente film y su obra más reconocida. Esa necesidad por no quedarse quieto e investigar tierras ajenas produjo, en los años siguientes, obras valiosas como La cruz del Sur, Pueblo en vilo (basada en el libro de Luis González), La isla de Robinson Crusoe –en el que el realizador sale a la búsqueda de la isla que imaginó Daniel Defoe a través del Océano Pacífico– y Madrid, consolidando en imágenes la relación estrecha que lo une con esa ciudad. Por otro lado, también continuó escarbando la cicatrices y la memoria de su país en una serie de films con un valioso aporte tanto cinematográfico como histórico: En nombre de Dios, sobre la lucha de la Iglesia Católica por los derechos humanos durante la dictadura pinochetista, y finalmente las más conocidas para el público argentino (estrenadas y exhibidas en festivales locales), La memoria obstinada, El caso Pinochet y Salvador Allende. Leandro Listorti | Patricio Guzmán’s figure as a documentary filmmaker emerged in the mid 70s with the devastating force brought by the triptych organized under the single rebellious cry The Battle of Chile. The indelible mark the film left in the history of documentary filmmaking (not just in Latin America, but in the whole genre’s) also managed to live on until today. Not only did he managed, by way of his talent and curiosity, to escape the possible label of “political documentary filmmaker” but he also got to analyze the way in which the past defined –as it still does– the way Chilean people lives. Born in Santiago de Chile in 1941 and based in Paris years ago, his continuous moves across the Atlantic Ocean are only a sample of both the intellectual and physical worries that usually lead him to examine History and the roots of the Latin American way of life. After studying Film both at the Catholic University’s Film Institute and the Madrid Official Film School, Guzmán provides the first example of that uncontainable militant and social strength with his first film El primer año, a film about the first 12 months of Salvador Allende’s government that, thanks to the help of Chris Marker, was released in France and Belgium and gave him the chance of establishing a connection with this French filmmaker that would later turn out to be essential for the making of The Battle of Chile, his next and most renowned film. In the following years, his need for staying constantly in motion and investigate foreign lands resulted in valuable films like La cruz del Sur, Pueblo en vilo (based on the book by Luis González), La isla de Robinson Crusoe –in which the filmmaker went out to the Pacific Ocean in search of the island Daniel Defoe had imagined– and Madrid, which turned into images his close relationship with that city. On the other hand, he also continued digging into the scars and memory of his country with a series of valuable films that provided both historical and cinematographic contributions: En nombre de Dios, about the fight for human rights carried out by the Catholic Church during Pinochet’s military dictatorship, and, finally, those the Argentine public is more familiar with (which were released and screened in local festivals), Chile, The Obstinate Memory, The Pinochet Case and Salvador Allende. LL | 1 | patricio_guzman_1.jpg | 2011-03-08 15:15:28 | 2011-03-08 18:46:51 |
| 42 | Nicolás Pereda | Nacido en 1982 en la Ciudad de México, obtuvo una Maestría en Cine en la Universidad de York, Canadá. Dirigió el corto Entrevista con la tierra (2009) y los largometrajes ¿Dónde están sus historias? (2007), Perpetuum Mobile, Juntos (ambos de 2009) y Todo, en fin, el silencio lo ocupaba (2010), los dos últimos exhibidos en el Bafici ‘10. | Born in 1982 in Mexico City, he has a Master in Film from the University of York, Canada. He directed the short film Entrevista con la tierra (2009) and the features ¿Dónde están sus historias? (2007), Perpetuum Mobile, Juntos (both in 2009) and Todo, en fin, el silencio lo ocupaba (2010), the last two screened at Bafici ‘10. | 1 | nicolas_pereda_1.jpg | 2011-03-08 15:15:48 | 2011-03-10 15:57:03 |
| 43 | Pascal Hofmann | Nació en Chur, Suiza, en 1977. Estudió dirección cinematográfica en la Universidad de las Artes de Zurich y realizó el mediometraje Wintersong - A Film on Dakota Suite(2005; codirigido con Jaberg) y el corto Steinschlaf (2006). | He was born in Chur, Switzerland, in 1977. He studied Filmmaking at the Zurich Arts College and directed the medium-length film Wintersong - A Film on Dakota Suite (2005; co-directed with Jaberg) and the short Steinschlaf (2006). | 1 | pascal_hofmann_1.jpg | 2011-03-08 15:26:45 | 2011-03-08 15:26:45 |
| 44 | Benny Jaberg | Nacido en Baden, Suiza, en 1981, se graduó como director de cine en la Universidad de las Artes de Zurich y dirigió los cortometrajes Unfall (2008) y Picturing a Memory(2010). Éste es el primer largo de ambos directores, y su trabajo de graduación. | Born in Baden, Switzerland, in 1981, he graduated as a Filmmaker in the Zurich Arts College and directed the short films Unfall (2008) and Picturing a Memory (2010). This is both directors’ first feature and graduation film. | 1 | benny_jaberg_1.jpg | 2011-03-08 15:27:24 | 2011-03-08 15:27:24 |
| 45 | Antonia Rossi | Nació en Roma, Italia, en 1978, y vive en Chile. Estudió cine en la Universidad Arcis y realizó una maestría en artes visuales en la Universidad de Chile. Dirigió los cortometrajes de ficción Vuelta a casa (2000), Mediatarde (2001), Autostop (2003), Intervalo (2005) y los documentales La pampa (2004) y Ensayo (2005). También es profesora universitaria e integra el colectivo de arte O-inc. | Born in Rome, Italy, in 1978, and lives in Chile. She studied at the Arcis University and made a Master in Visual Arts at the Universidad de Chile. She directed the fiction shorts Vuelta a casa (2000), Mediatarde (2001), Autostop (2003), Intervalo (2005) and the documentaries La pampa (2004) and Ensayo (2005). She’s also an university teacher and a member of the art collective O-inc. | 1 | antonia_rossi_1.jpg | 2011-03-08 15:28:56 | 2011-03-12 20:00:51 |
| 46 | Julio Hernández Cordón | Nació en Raleigh, Carolina del Norte, en 1975. Estudió periodismo en la Universidad Rafael Landívar de Guatemala y cine en el Centro de Capacitación Cinematográfica mexicano. Dirigió los cortos Km 31 (2003) y Maleza (2008), entre otros, y el largometraje Gasolina (2008; Premio Especial del Jurado en el Bafici ’09). | He was born in Raleigh, North Carolina, in 1975. He studied Journalism at the Rafael Landívar University in Guatemala and Film at the Centro de Capacitación Cinematográfica in Mexico. He directed the shorts Km 31 (2003) and Maleza (2008), among others, and the feature Gasoline (2008; Special Jury Prize at Bafici ’09). | 1 | julio_hernandez_cordon_1.jpg | 2011-03-08 15:34:03 | 2011-03-09 22:03:52 |
| 47 | Kôki Yoshida | Nació en Tokio, Japón, en 1980 y estudió cine en la Universidad Zokei de esa ciudad. Como asistente de producción y de dirección, trabajó con Nobuhiro Suwa y Shinya Tsukamoto. Dirigió los cortometrajes Rasenteki joshoteki (2004) y Silence (2006), y los largos Echika (2005) y Symptom X (2007), exhibido en el Bafici ’09. | Born in Tokyo, Japan, in 1980, he studied Film at that city’s Zokei University. As a direction and production assistant, he has worked with Nobuhiro Suwa and Shinya Tsukamoto. He directed the short films Rasenteki joshoteki (2004) and Silence (2006), and the features Echika (2005) and Symptom X (2007), screened at Bafici ’09. | 1 | koki_yoshida_1.jpg | 2011-03-08 15:39:18 | 2011-03-09 22:07:38 |
| 48 | Patrick Keiller | Nació en Blackpool, Inglaterra, en 1950. Estudió en la Escuela Bartlett de Arquitectura y luego en el Colegio Real de Arte. Su primera película fue Stonebridge Park (1981), seguida por Norwood (1983), The End (1986), Valtos (1987), The Clouds (1989), London (1994), Robinson in Space (1997) y The Dilapidated Dwelling (2000; realizada para TV pero nunca emitida). | He was born in Blackpool, England, in 1950. He attended the Bartlett School of Architecture and later the Royal Art College. His first film, Stonebridge Park (1981), was followed by Norwood (1983), The End (1986), Valtos (1987), The Clouds (1989), London (1994), Robinson in Space (1997) and The Dilapidated Dwelling (2000; made for TV but never broadcasted). | 1 | patrick_keiller_1.jpg | 2011-03-08 15:44:33 | 2011-03-08 15:44:52 |
| 49 | Alexander Nanau | Nació en Bucarest, Rumania, en 1979 y vive en Alemania desde 1990. Se graduó como director en la DFFB de Berlín y realizó, entre otros, los cortos The Kindergarten in the Glastour (2000), Image of an Enemy (2001), Ein Stock in die Speichen, The Letter y Wildwechsel (los tres de 2005), además del largo documental Peter Zadek inszeniert Peer Gynt (2006). | Born in Bucarest, Romania, in 1979 and lives in Germany since 1990. He graduated as director at DFFB in Berlin and made, among others, the shorts The Kindergarten in the Glastour (2000), Image of an Enemy (2001), Ein Stock in die Speichen, The Letter and Wildwechsel (all three 2005), besides the documentary feature Peter Zadek inszeniert Peer Gynt (2006). | 1 | alexander_nanau_1.jpg | 2011-03-08 15:46:07 | 2011-03-12 21:33:46 |
| 50 | Noël Burch | Nació en San Francisco, EE.UU., en 1932, y vive desde 1951 en Francia, donde se graduó en el IDHEC. Crítico y teórico –su primer libro es el famoso Praxis del cine (1973)–, ha realizado una veintena de films, entre ellos Noviciat (1964) y Reagan Tape (1984; codirigido con Sekula). | He was born in San Francisco, USA, in 1932, and moved to France in 1951, where he graduated from the IDHEC. A critic and scholar –his first book is the famous Theory of Film Practice (1973)–, he has directed twenty films, including Noviciat (1964) and Reagan Tape (1984; co-directed with Sekula). | 1 | noel_burch_1.jpg | 2011-03-08 15:51:33 | 2011-03-08 15:51:33 |
| 51 | Allan Sekula | Nacido en Erie, Pensilvania, en 1951, estudió en la Universidad de California. Es fotógrafo y ensayista; ha realizado numerosas exposiciones y publicado libros como Fish Story (1995) y Titanic’s Wake (2003). Dirigió, entre otros, los films Tsujiki (2001) y The Lottery of the Sea (2006). | Born in Erie, Pennsylvania, in 1951, he studied at the University of California. He’s a photographer and essayist; he has made several exhibitions and published books such as Fish Story (1995) and Titanic’s Wake (2003). He directed Tsujiki (2001) and The Lottery of the Sea (2006), among other films. | 1 | allan_sekula_1.jpg | 2011-03-08 15:52:11 | 2011-03-08 19:41:29 |
| 52 | Carlos Carcas | Nacido en Miami, EE.UU., en 1968, se graduó en el Colegio de Comunicación de la Universidad de Boston y vive en Madrid, España. Trabajó como camarógrafo y productor de TV, y ha colaborado en varios proyectos con Fernando Trueba. Su primer largometraje documental es Old Man Bebo (2008). | Born in Miami, US, in 1968, he graduated from the Boston University School of Communication and lives in Madrid, Spain. He worked as TV camera and producer, and has collaborated in several projects with Fernando Trueba. His first documentary feature is Old Man Bebo (2008). | 1 | carlos_carcas_1.jpg | 2011-03-08 15:53:34 | 2011-03-12 21:30:33 |
| 53 | Ron Mann | Nació en Toronto, Canadá, en 1959, y estudió en la universidad de esa ciudad. Dirigió, entre otras películas, Flak (1976; Bafici ’10), Twist (1992), Dream Tower (1994; Bafici ‘10), Grass (1999; Bafici ‘00), Go Further (2003; Bafici ’04) Tales of the Rat Fink (2006; Bafici ‘07), Know Your Mushrooms (2008; Bafici '09). Fue jurado de la Selección Oficial Argentina en el Bafici ‘09. | He was born in Toronto, Canada, in 1959, and studied at the local university. He directed, among others, the films Flak (1976; Bafici ’10), Twist (1992), Dream Tower (1994; Bafici ‘10), Grass (1999; Bafici ‘00), Go Further (2003; Bafici ’04), Tales of the Rat Fink (2006; Bafici ‘07), Know Your Mushrooms (2008; Bafici '09). He was a jury member in the Argentine Official Selection in Bafici ‘09. | 1 | ron_mann_1.jpg | 2011-03-08 15:57:31 | 2011-03-12 21:35:27 |
| 54 | Ignacio Masllorens | Nacido en Buenos Aires en 1973, dirigió los cortos 1999 (2003), Alabanza a la papa (Bafici ‘04) y Transatlántica (Bafici ‘05), el telefilm Pablo Dacal y el misterio del lago Rosario (2008) y el documental El humor (pequeña enciclopedia ilustrada) (2006; con Mariano Llinás). También fue editor del corto Porteros (E. Buisel Quintana, Bafici ’08) y camarógrafo de Opus (M. Donoso, Bafici ’05). | Born in Buenos Aires in 1973, he directed the shorts 1999 (2003), Alabanza a la papa (Bafici ‘04), Transatlántica (Bafici ‘05), the TV film Pablo Dacal y el misterio del lago Rosario (2008) and the documentary El humor (pequeña enciclopedia ilustrada) (2006; with Mariano Llinás). He also edited the short Porteros (E. Buisel Quintana, Bafici ’08) and shot Opus (M. Donoso, Bafici ’05). | 1 | ignacio_masllorens_1.jpg | 2011-03-08 15:58:27 | 2011-03-12 21:36:05 |
| 55 | Ole Bendtzen | Nacido en Dinamarca en 1976, estudió dirección de cine y teatro en Orlando y Nueva York, EE.UU. Escribió y dirigió los cortometrajes Venter på Joe, Uro, Metamorphosis (los tres de 2003), Udenfor verden (2005), Otium (2006) y Berlin Hair Today (2008), con el cual participó en el Talent Campus del Festival Internacional de Cine de Berlín. | Born in Denmark in 1976, he studied film and theatre directing in Orlando and New York, US. He wrote and directed the short films Venter på Joe, Uro, Metamorphosis (all three 2003), Udenfor verden (2005), Otium (2006) and Berlin Hair Today (2008), with which he participated in the Berlinale Talent Campus | 1 | ole_bendtzen_1.jpg | 2011-03-08 15:58:38 | 2011-03-12 21:27:35 |
| 56 | Gabriela Golder | Nacida en Buenos Aires en 1971, es artista visual, curadora, profesora y codirectora del centro de investigación artística CONTINENTE. Estudió en la Universidad del Cine, en la de Santiago de Compostela (España) y en la de París 8. Entre sus obras más recientes, están los videos Loucos de amor (2009) y La Conversation (2010), y la videoinstalación Dolor (2010). | Born in Buenos Aires in 1971, she’s a visual artist, curator, professor and co-director at the art investigation centre CONTINENTE. She studied at the Universidad del Cine, at the University of Santiago de Compostela (Spain) and at Paris 8’s. The videos Loucos de amor (2009) and La Conversation (2010), and the video installation Dolor (2010) are among her recent work. | 1 | gabriela_golder_1.jpg | 2011-03-08 16:04:41 | 2011-03-12 20:10:25 |
| 57 | Carla Valencia Dávila | Nacida en Ecuador, fue montajista en los largos documentales Tu sangre (2005), Alfaro vive carajo! y Cuba, el valor de una utopía (ambos de 2007) y diseñadora de producción en las ficciones Estas no son penas (2006) y Sin otoño y sin primavera (2011). Dirigió los cortos Restos (2004) y Emilia (2006). Abuelos es su primer largometraje. | Born in Ecuador, she worked was an editor for the documentary features Tu sangre (2005), Alfaro vive carajo! and Cuba, el valor de una utopía (both in 2007) and as a production designer in the fiction films Estas no son penas (2006) and Sin otoño y sin primavera (2011). She directed the shorts Restos (2004) and Emilia (2006). Abuelos is her first feature film. | 1 | carla_valencia_davila_1.jpg | 2011-03-08 16:05:00 | 2011-03-12 19:59:37 |
| 58 | Catalina Villar | Nacida en Bogotá, Colombia, vive en París desde 1984. Allí se graduó en la Escuela de Ciencias Sociales y estudió dirección de cine en La Fémis. Dirigió los documentales Les Parrains de la drogue (1995), Diario en Medellín (1998), Bienvenidos a Colombia (2002), entre otros, y la ficción La Légende de la mère perdue (2005). Es jurado en la Selección Oficial Argentina. | Born in Bogotá, Colombia. She lives in Paris since 1984, where she graduated from the École des hautes études en sciences sociales and studied film at La Fémis. Directed the documentaries Les Parrains de la drogue (1995), Diario en Medellín (1998), Bienvenidos a Colombia (2002), among others, and the fiction film La Légende de la mère perdue (2005). She is a member of this year’s Argentine Official Selection jury. | 1 | catalina_villar_1.jpg | 2011-03-08 16:07:13 | 2011-03-08 16:07:13 |
| 59 | Guto Parente | NaN | NaN | 0 | guto_parente_1.jpg | 2011-03-08 16:07:24 | 2011-03-11 18:04:23 |
| 60 | Luiz Pretti | NaN | NaN | 0 | luiz_pretti_1.jpg | 2011-03-08 16:08:14 | 2011-03-11 18:04:59 |
| 61 | Pedro Diogenes | NaN | NaN | 0 | pedro_diogenes_1.jpg | 2011-03-08 16:08:47 | 2011-03-11 18:07:08 |
| 62 | Ricardo Pretti | NaN | NaN | 0 | ricardo_pretti_1.jpg | 2011-03-08 16:09:06 | 2011-03-11 18:05:19 |
| 64 | Marian Crisan | Nacido en 1976 en Salonta, Rumania, se graduó como director de cine y TV en la Academia de Teatro y Cine de Bucarest. Dirigió cortometrajes como La multi ani (2005), Family Portrait (2006), The Amateur (2007) y Megatron (2008; Palma de Oro al Mejor Corto en Cannes), y documentales como Luni/Monday (2008). | Born in 1976 in Salonta, Romania, he graduated as Film and TV director at the Bucharest Film and Theater Academy. He directed short films like La multi ani (2005), Family Portrait (2006), The Amateur (2007) and Megatron (2008; Golden Palm for Best Short in Cannes), and documentaries such as Luni/Monday (2008). | 1 | marian_crisan_1.jpg | 2011-03-08 16:12:25 | 2011-03-09 22:17:25 |
| 65 | Clarissa Campolina | Vive y trabaja en Belo Horizonte, Brasil. Estudió comunicación social y en el 2002 cofundó el grupo audiovisual Teia, con el que ha realizado la video-instalación Rastros y los cortos Trecho, Onde você está? (ambos 2006) y Notas flanantes (2009), entre otros. | She lives and works in Belo Horizonte, Brazil. She studied Communications and, in 2002, co-founded the audiovisual group Teia, with which she made the video installation Rastros and the shorts Trecho, Onde você está? (both in 2006) and Notas flanantes (2009), among others. | 1 | clarissa_campolina_1.jpg | 2011-03-08 16:12:40 | 2011-03-12 20:16:21 |
| 67 | Francisco Forbes | Nació en Santiago del Estero en 1984. Dirigió los cortos El edificio que separa la luz de la sombra y Tarde de marzo (ambos de 2007), y uno de los segmentos del largometraje colectivo Cinco (Bafici ’10). Actualmente post-produce otro largo, Lost Alamo. | Born in Santiago del Estero in 1984, he directed the short films El edificio que separa la luz de la sombra (both in 2007), and one chapter for the collective film Cinco (Bafici ’10). He’s currently post-producing another feature, Lost Alamo. | 1 | francisco_forbes_1.jpg | 2011-03-08 16:16:43 | 2011-03-10 17:32:26 |
| 68 | Álvaro Cifuentes | Nació en Bogotá, Colombia, en 1982. Realizó los documentales Sierra Madre Tierra (2005; codirigido con Carlos Rincón) y Archivo (2009), además de los cortometrajes experimentales Haiku, General Rodríguez (ambos de 2009) y Sin título (2010). | He was born in Bogotá, Colombia, in 1982. He made the documentaries Sierra Madre Tierra (2005; co-directed with Carlos Rincón) and Archivo (2009), as well as the experimental short films Haiku, General Rodríguez (both in 2009), and Sin título (2010). | 1 | alvaro_cifuentes_1.jpg | 2011-03-08 16:17:21 | 2011-03-10 17:34:56 |
| 69 | Israél Cárdenas | Nacido en Monterrey, México, en 1980, realizó varios talleres de cine antes de fundar Blueberry Films en 2001. Produjo videos musicales, publicidades y cortos, además de los largos Ocaso (Theo Court) y Riverol (Gabriel Nuncio). También coescribió Los últimos cristeros (Matías Meyer, 2011). | Born in Monterrey, Mexico, in 1980, he attended several film workshops before setting up Blueberry Films in 2001. He produced music videos, TV ads, and shorts, as well as the features Ocaso (Theo Court) and Riverol (Gabriel Nuncio). He also co-wrote Los últimos cristeros (Matías Meyer, 2011). | 1 | israel_cardenas_1.jpg | 2011-03-08 16:19:20 | 2011-03-16 21:44:59 |
| 70 | Gary Burns | Nacido en Alberta, Canadá, en 1960, estudió arte dramático en la Universidad de Calgary y Bellas Artes en la Universidad Concordia. Ha realizado cinco largometrajes: The Suburbanators (1995), Kitchen Party (1997; premio a Mejor Director Nuevo en el Festival de Vancouver), Waydowntown (2000; Mejor Película Canadiense en el Festival de Toronto), A Problem with Fear (2003), Radiant City (2006; exhibido en el Bafici ’07 y ganador del Premio Especial del Jurado en Vancouver) y The Future Is Now! (2010), estos dos últimos codirigidos con Jim Brown. Todos ellos se exhiben en la retrospectiva que le dedica el Bafici este año. | Born in Alberta, Canada, in 1960, he studied dramatic art at the University of Calgary and Fine Arts at the Concordia University. He directed five films: The Suburbanators (1995), Kitchen Party (1997; Best New Director at the Vancouver Film Festival), Waydowntown (2000; Best Canadian Film at the Toronto Film Festival), A Problem with Fear (2003), Radiant City (2006; screened in Bafici ’07 and winner of the Special Jury Prize in Vancouver) and The Future Is Now! (2010) –the last two were co-directed with Jim Brown. All of them are screened in the retrospective of his work Bafici is holding this year. | 1 | gary_burns_1.jpg | 2011-03-08 16:19:38 | 2011-03-15 22:35:14 |
| 71 | Fatima Geza Abdollahyan | Nacida en Frankfurt, Alemania, estudió ciencias políticas en Francia y Alemania y se graduó en relaciones internacionales en la Universidad Westminster de Londres, antes de ingresar a la Universidad de TV y Cine de Munich. Kick in Iran es su film de graduación, luego de cortos documentales como Notes for the Mind (2002), Leaving or Staying (2005) y Dear Terrorist (2008). | Born in Frankfurt, Germany, she studied political science in France and Germany and graduated in International Relations at the University of Westminster in London, before entering Munich University of TV and Film. Kick in Iran is her graduation thesis, after making documentary shorts like Notes for the Mind (2002), Leaving or Staying (2005) and Dear Terrorist (2008). | 1 | fatima_geza_abdollahyan_1.jpg | 2011-03-08 16:19:52 | 2011-03-12 21:29:25 |
| 72 | Olivier Ringerd | NaN | NaN | 0 | olivier_ringerd_1.jpg | 2011-03-08 16:19:59 | 2011-03-10 17:39:02 |
| 73 | Laura Amelia Guzmán | Nació en Santo Domingo, República Dominicana, en 1980. Se especializó en fotografía cinematográfica en la EICyTV de Cuba, y trabajó en numerosos cortometrajes. Con su esposo Cárdenas, codirigió el largo Cochochi (2007; Competencia Internacional en Bafici ‘08). | She was born in Santo Domingo, Dominican Republic, in 1980. He specialized in cinematography at the EICyTV in Cuba, and worked in many short films. Together with her husband Cárdenas, she co-directed the feature Cochochi (2007; International Competition in Bafici ‘08). | 1 | laura_amelia_guzman_1.jpg | 2011-03-08 16:20:18 | 2011-03-12 19:06:30 |
| 74 | Jannik Splidsboel | Nació en Copenhague en 1964, y vive entre esa ciudad y Roma, Italia, donde estudió arte y cine. Es profesor en varias instituciones internacionales, y ha dirigido los cortos, medios y largometrajes documentales The Specialists (2000), Codes - Makers and Breakers, The Machine of Freedom (ambos de 2002), Homies (2005) y Together (Bafici ‘08), entre otros. | Born in Copenhagen in 1964, he lives between that city and Rome, Italy, where he studied art and film. He’s a professor at several internationals institutions, and has directed the short, medium-length and feature films The Specialists (2000), Codes - Makers and Breakers, The Machine of Freedom (both 2002), Homies (2005) and Together (Bafici ‘08), among others. | 1 | jannik_splidsboel_1.jpg | 2011-03-08 16:20:57 | 2011-04-01 15:12:34 |
| 75 | Pedro Diogenes | NaN | NaN | 0 | pedro_diogenes_1.jpg | 2011-03-08 16:21:21 | 2011-03-11 18:07:38 |
| 76 | Argyris Papadimitropoulos | Nació en Grecia en 1976 y realizó cursos sobre medios de comunicación en Oxford y en Atenas. Dirigió publicidades, los cortos Pendulum (2003) y Tender (2004) y el largometraje Bank Bang (2008). También creó y dirige la compañía productora Oxymoron Films. | He was born in Greece in 1976 and attended media courses in Oxford and Athens. He has directed commercials, the short films Pendulum (2003) and Tender (2004), and the feature Bank Bang (2008). He also founded and runs the production company Oxymoron Films. | 1 | argyris_papadimitropoulos_1.jpg | 2011-03-08 16:22:04 | 2011-03-09 21:59:34 |
| 77 | Mercedes Alvarez | Nacida en Aldeaseñor, España, en 1966, cursó el master en documental de creación de la Universidad Pompeu Fabra. Dirigió el corto El viento africano (1997), fue montajista de En construcción (J.L. Guerin, 2001) y en 2004 realizó su primer largo documental, El cielo gira, ganador de la Competencia Internacional y el premio Fipresci en el Bafici ‘05. Al año siguiente fue jurado del Festival. | Born in Aldeaseñor, Spain, in 1966, she attended the Pompeu Fabra University’s Masters in Creative Documentary. She made the short El viento africano (1997), edited En construcción (J.L. Guerin, 2001), and in 2004 she directed her first full-length documentary, El cielo gira, winner of the International Competition and the Fipresci Prize at Bafici ’05. In 2006, she was a member of the Festival’s jury. | 1 | mercedes_alvarez_1.jpg | 2011-03-08 16:23:10 | 2011-03-09 21:50:34 |
| 78 | Volker Sattel | Nacido en Speyer, Alemania, en 1970, estudió dirección y fotografía cinematográfica en la Academia de Cine Baden-Württemberg. Dirigió, entre otros, los cortos 040 (1999) y Pocket Park (2001), el documental Unternehmen Paradies (2002), y los largos de ficción After Effect, City of Lights (ambos de 2005) e Ich Begehre (2007), los dos últimos codirigidos con Mario Mentrup. | Born in 1970 in Speyer, Germany, he studied Filmmaking and Cinematography at Baden-Württemberg Film Academy. He directed, among others, the shorts 040 (1999) and Pocket Park (2001), the documentary Unternehmen Paradies (2002), and the feature films After Effect, City of Lights (both in 2005) and Ich Begehre (2007), these last two co-directed with Mario Mentrup. | 1 | volker__sattel_1.jpg | 2011-03-08 16:24:06 | 2011-03-12 20:15:15 |
| 80 | Guillermo Costanzo | NaN | NaN | 0 | guillermo_costanzo_1.jpg | 2011-03-08 16:26:02 | 2011-03-10 22:06:44 |
| 81 | Emilio Gómez Muriel | Nació en San Luis de Potosí, México, en 1910 y se formó en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Dirigió más de 70 films, entre ellos El sexo fuerte (1945), Yo soy tu padre (1947), Flor de durazno (1969) y La montaña del diablo (1973). Falleció en Ciudad de México en 1985. | He was born in San Luis de Potosí, Mexico, in 1910 and studied at the UNAM’s Philosophy and Literature Faculty. He directed more than 70 films, including El sexo fuerte (1945), I Am Your Father (1947), Peach Blossom (1969) and La montaña del diablo (1973). He died in Mexico City in 1985 | 1 | emilio_gomez_muriel_1.jpg | 2011-03-08 16:26:48 | 2011-03-08 16:26:48 |
| 82 | Miguel P. Tato | Comenzó su carrera como crítico de cine en el diario El Mundo, bajo el seudónimo “Néstor”. Durante la dictadura de Onganía dirigió Canal 7, y entre 1974 y 1978 presidió el Ente de Calificaciones Cinematográficas, censurando todos los films que a su juicio atentaban contra la moral católica y la tradición argentina. Facundo es el único film que dirigió. Murió en 1986. | He started his career as a film critic for the newspaper El Mundo, under the pseudonym “Néstor”. During Onganía’s dictatorship, he directed the state-owned Canal 7, and from 1974 to 1978 he was the chairman of the Film Ratings Agency, censoring every film he thought was against the Catholic morals or Argentine traditions. Facundo is the only feature he ever directed. He died in 1986. | 1 | miguel_p._tato_1.jpg | 2011-03-08 16:27:34 | 2011-03-10 15:10:45 |
| 83 | Fred Zinnemann | Nacido en Viena, en el entonces Imperio Austrohúngaro, en 1907, estudió derecho antes de radicarse en EE.UU. y dirigir, entre otros, A la hora señalada (1952; cuatro Oscars), De aquí a la eternidad (1953) y Julia (1977; dos Oscars). Falleció en Londres, Inglaterra, en 1997. | Born in Vienna, in what was then the Austro-Hungarian Monarchy, in 1907, he studied Law before settling in the US and directing, among others, High Noon (1952; four Oscars), From Here to Eternity (1953) and Julia (1977; two Oscars). He died in 1997 in London, England. | 1 | fred_zinnemann_1.jpg | 2011-03-08 16:28:13 | 2011-03-08 16:28:13 |
| 84 | Leopoldo Torre Nilsson | Nacido en Buenos Aires en 1924, comenzó trabajando como asistente de dirección de su padre, Leopoldo Torres Ríos. Debutó como director con el corto El muro (1947), y realizó largos como La casa del ángel (1957), La caída (1959), Setenta veces siete (1962), Martín Fierro (1968), Los siete locos (1973), Boquitas pintadas (1974) y Piedra libre (1976), su último film. Murió en Buenos Aires en 1978. | Born in Buenos Aires in 1924, he started working as an assistant director for his father, Leopoldo Torres Ríos. His first film as a director was the short El muro (1947); he then made features as La casa del ángel (1957), La caída (1959), Setenta veces siete (1962), Martín Fierro (1968), The Seven Madmen (1973), Boquitas pintadas (1974) and Free for All (1976), his last film. He died in Buenos Aires in 1978. | 1 | leopoldo_torre_nilsson_1.jpg | 2011-03-08 16:28:24 | 2011-03-10 15:18:00 |
| 85 | Pedro Caldas | Nació en Lisboa, Portugal, en 1958. Se graduó de la Escuela de Cine de Lisboa, y es uno de los fundadores de la compañía productora Tropico Films. Realizó el largo documental Entrada em palco (1997), y los cortos É só um minuto (1998), Boris e Jeremias (2000), Da minha janela (2004), EUROPA 2007 (2007) y Um roupão vermelho sangue (2009), entre otros. | He was born in Lisbon, Portugal, in 1958. He graduated from the Lisbon Film School and is one of the founding members of the production company Tropico Films. He directed the documentary feature Entrada em palco (1997), as well as the short films É só um minuto (1998), Boris e Jeremias (2000), Da minha janela (2004), EUROPA 2007 (2007) and Um roupão vermelho sangue (2009), among others. | 1 | pedro_caldas_1.jpg | 2011-03-08 16:28:44 | 2011-03-15 17:17:19 |
| 86 | Diego García Moreno | Nacido en Medellín, Colombia, en 1953, estudió en la Escuela Louis Lumière de París. Dirigió, entre otros documentales, Colombia horizontal (1998), La canoa de la vida (2000), El corazón (2006; Bafici ‘07), y Moravia y el mar (2009). También fue aviador, investigador, profesor de cine y fundador de la asociación de documentalistas Alados y de la productora Lamaraca. | Born in Medellín, Colombia, in 1953, he studied at the Louis Lumière School in Paris. He directed several documentaries, including Colombia horizontal (1998), La canoa de la vida (2000), El corazón (2006; Bafici ‘07), and Moravia y el mar (2009). He was also an aviator, researcher, film teacher, and founder of both the Alados documentary filmmakers association and the production company Lamaraca. | 1 | diego_garcia_moreno_1.jpg | 2011-03-08 16:30:57 | 2011-03-12 21:26:58 |
| 87 | Jean-Paul Toraille | Nacido en Francia, ha trabajado desde la década del ’70 como director de fotografía o camarógrafo para directores de la talla de Jacques Rivette, Eric Rohmer, Louis Malle, Alain Resnais, Claude Chabrol, Manoel de Oliveira, Amos Gitaï y Robert Guédiguian. También dirigió el cortometraje Ami (1988). | Born in France, he has worked since the 1970s as cinematographer or camera for directors such as Jacques Rivette, Eric Rohmer, Louis Malle, Alain Resnais, Claude Chabrol, Manoel de Oliveira, Amos Gitaï and Robert Guédiguian. He also directed the short film Ami (1988). | 1 | jean-paul_toraille_1.jpg | 2011-03-08 16:34:56 | 2011-03-12 21:26:30 |
| 88 | Jean Marie Straub | Nació en Metz, Francia, en 1933. Estudió literatura y fue asistente de directores como Gance, Renoir y Bresson. Junto a Danièle Huillet, realizaron films como Machorka-Muff (1963), Moses and Aaron (1968), Black Sin (1988) y Antigone (1991), incluidos en el foco que les dedicó el Bafici ’09. Tras la muerte de Huillet, dirigió Le Streghe, femmes entre elles (2009; Bafici ’10). | He was born in Metz, France, in 1933. He studied Literature and worked as an assistant director for filmmakers like Gance, Renoir and Bresson. Together with Danièle Huillet, they made films such as Machorka-Muff (1963), Moses and Aaron (1968), Black Sin (1988) and Antigone (1991), all included in the Focus of their work held by Bafici ’09. Following the death of Huillet, he directed Le Streghe, femmes entre elles (2009; Bafici ’10). | 1 | jean_marie_straub_1.jpg | 2011-03-08 16:35:53 | 2011-03-08 16:35:53 |
| 89 | Moonika Siimets | Nacida en 1980 en Estonia, estudió folclor y literatura antes de graduarse como realizadora en la Universidad de Tallinn. Ha dirigido programas de TV, documentales y cortos de ficción como Deus ex Machina (2005) y Hello! My Name Is Tom (2008). Actualmente trabaja como periodista y realizadora freelance. | Born in 1980 in Estonia, she studied folklore and literature before graduating as Film Director at the Tallinn University. She has directed TV shows, documentaries and fiction shorts such as Deus ex Machina (2005) and Hello! My Name Is Tom (2008). She works as a freelance journalist and filmmaker. | 1 | moonika_siimets_1.jpg | 2011-03-08 16:39:00 | 2011-03-12 21:32:09 |
| 90 | René Frölke | Nació en Eichsfeld, Alemania, en 1978, y estudia cine en la HFG Karlsruhe. Ha trabajado como editor y director de fotografía en TV y películas como Material (Thomas Heise, Bafici ‘09). Como director, realizó los cortos Past Remains Silent (2004) y Der Gast (2007), los documentales Jour de Grève (2007) y Guidad Tour (2011), y el film experimental Ropinsalmi (2008). | Born in Eichsfeld, Germany, in 1978, and studies film at HFG Karlsruhe. He has worked as editor and cinematographer for TV and in films such as Material (Thomas Heise, Bafici ‘09). As director, he made the shorts Past Remains Silent (2004), Der Gast (2007), the documentaries Jour de Grève (2007), Guidad Tour (2011), and the experimental film Ropinsalmi (2008). | 1 | rene_frolke_1.jpg | 2011-03-08 16:40:17 | 2011-03-12 21:42:57 |
| 91 | Maria Speth | Nació en Tittin, Alemania, en 1967. Estudió en la Academia Konrad Wolf de Cine y Televisión en Babelsberg. Trabajó como asistente de edición y dirección en cine y TV, y dirigió los cortos Mittwoch (1995), Barfuss (1999), entre otros, y los largometrajes The Days Between (2001) y Madonnas (2006; Bafici ‘07). | She was born in Tittin, Germany, in 1967. She studied at the Konrad Wolf Film and Television Academy in Babelsberg. She worked as an assistant editor and director in film and TV, and directed, among others, the shorts Mittwoch (1995), Barfuss (1999), as well as the features The Days Between (2001) and Madonnas (2006; Bafici ‘07). | 1 | maria_speth_1.jpg | 2011-03-08 16:41:44 | 2011-03-08 20:06:49 |
| 92 | Keihiro Kanyama | Nació en Osaka, Japón, en 1978. Durante la secundaria, fue estudiante de intercambio en Brasil; a su regreso a Japón se formó como actor y debutó como protagonista en Turkey Boy (Tom Pierson, 2009). Desde el 2006, coordina el taller de guión “Kankyakukai”. Seesaw es su primer largometraje como director. | He was born in Osaka, Japan in 1978. During high school he was an Exchange student in Brazil; once back in Japan he trained as an actor and debuted as a lead in Turkey Boy (Tom Pierson, 2009). Since 2006 he coordinates the script workshop “Kankyakukai”. Seesaw is his first festure length film as a director. | 1 | keihiro_kanyama_1.jpg | 2011-03-08 16:44:45 | 2011-03-08 16:49:32 |
| 93 | Athina Rachel Tsangari | Nacida en Grecia, vive y trabaja entre ese país y Estados Unidos. Estudió literatura en la Universidad Aristóteles de Tesalónica y dirección de cine en Texas. En 2005 fundó Haos Film, con la que produjo Kinetta, la ópera prima de Yorgos Lanthimos (Dogtooth). Su primer largometraje es The Slow Business of Going (Bafici ’01). | Born in Greece, she lives and works between that country and the United States. She studied Literature at the Aristotle University in Thessalonica and Filmmaking in Texas. In 2005 she created Haos Film, with which she produced Kinetta, the first film by Yorgos Lanthimos (Dogtooth). Her first feature film is The Slow Business of Going (Bafici ’01). | 1 | athina_rachel_tsangari_1.jpg | 2011-03-08 16:50:05 | 2011-03-09 21:53:34 |
| 94 | Adam Traynor | Nació en Canadá, estudió en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Concordia de Montreal y vive entre París y Berlín. Realizó videoclips para el colectivo de rap con marionetas Puppetmastaz y para Mocky. Actualmente, escribe y dirige la serie Le Ball Trap para la TV francesa. Ivory Tower es su ópera prima. | Born in Canada, he studied at the Concordia University’s Fine Arts School in Montreal and lives both in Paris and Berlin. He directed music videos for the puppet rap band Puppetmastaz and for Mocky. He currently writes and directs the series Le Ball Trap for French TV. Ivory Tower is his first film. | 1 | adam_traynor_1.jpg | 2011-03-08 16:51:44 | 2011-03-12 21:30:10 |
| 95 | Alberto Fuguet | Nació en Santiago de Chile en 1964. Estudió periodismo en la Universidad de Chile y sigue ejerciéndolo en diversos medios. Ha publicado varios libros, entre los que destacan las novelas Mala onda (1991), Tinta roja (1996) y Las películas de mi vida (2002), y dirigió cortos, videoclips y los largometrajes Se arrienda (2005) y Velódromo (Bafici ’10). | He was born in Santiago de Chile in 1964. He studied Journalism at the University of Chile and still works as such in different media. He has published several books, such as the novels Bad Vibes (1991), Tinta roja (1996) and The Movies of my Life (2002), and directed shorts, music videos and the features For Rent (2005) and Velódromo (Bafici ’10). | 1 | alberto_fuguet_1.jpg | 2011-03-08 16:52:41 | 2011-03-10 15:38:02 |
| 96 | Denis Côté | Nacido en 1973 en New Brunswick, Canadá, estudió cine en el Ahuntsic College de Montreal. En 1993 fundó Nihilproductions, con la que realizó cuatro largometrajes: Les États nordiques (2005; Competencia Internacional en Bafici ‘06), Nos vies privées (2007; Bafici ‘08), Elle veut le chaos (2008; Bafici ’09) y Carcasses (2009; Bafici ’10). | Born in 1973 in New Brunswick, Canada, he studied Film at the Ahuntsic College in Montreal. In 1993 he founded Nihilproductions, with which he made four features: Drifting States (2005; International Competition at Bafici ‘06), Our Private Lives (2007; Bafici ‘08), All That She Wants (2008; Bafici ’09) and Carcasses (2009; Bafici ’10). | 1 | denis_cote_1.jpg | 2011-03-08 16:58:12 | 2011-03-12 20:22:52 |
| 97 | Jim Brown | Periodista y locutor radial, ha trabajado en numerosos medios canadienses. Entre 1998 y 1993 fue editor y redactor de la revista IslandSide, y luego trabajó como presentador de radio y TV, en programas como The Current, As It Happens y The Eye Opener, entre otros. Radiant City (Bafici ’07) y The Future Is Now! son sus únicas realizaciones como coguionista y codirector. | A writer and broadcaster, he has worked in a number of Canadian media. From 1998 to 1993, he was the publisher and editor of IslandSide Magazine, and after that he worked as a radio and TV host, in programs such as The Current, As It Happens and The Eye Opener, among others. Radiant City (Bafici ’07) and The Future Is Now! are his only credits as co-scriptwriter and co-director. | 1 | jim_brown_1.jpg | 2011-03-08 16:59:56 | 2011-03-10 18:28:47 |
| 98 | Mathieu Amalric | Nacido en 1965 en Neuilly-sur-Seine, Francia, trabajó como actor para cineastas como Iosseliani, Resnais, Tsai Ming-liang y Bertrand Bonello (en De la guerre; Bafici ’09), además de interpretar al villano en 007 - Quantum of Solace (2008). Como director, realizó varios cortometrajes y los largos Mange ta soupe (1997) y El estadio de Wimbledon (2001). | Born in 1965 in Neuilly-sur-Seine, France, he starred in films by such directors as Iosseliani, Resnais, Tsai Ming-liang, and Bertrand Bonello (On War; Bafici ’09), and also played the villain in 007 - Quantum of Solace (2008). As a filmmaker, he made several short films as well as the features Mange ta soupe (1997) and Wimbledon Stage (2001). | 1 | mathieu_amalric_1.jpg | 2011-03-08 17:03:51 | 2011-03-08 17:08:47 |
| 99 | Tess Girard | Con una formación que abarca la música y la pintura, se graduó como productora cinematográfica en la Universidad de York. Ha creado instalaciones audiovisuales y participado en performances multimediáticas, además de dirigir los cortos experimentales Benediction y Traces (ambos de 2005) y On Peering Through Windows I y II (2009). | She trained in music and art, and graduated in Film Production at the York University. She has created audiovisual installations and participated in multimedia performances, and also directed the experimental shorts Benediction and Traces (both in 2005) and On Peering Through Windows I and II (2009). | 1 | tess_girard_1.jpg | 2011-03-08 17:05:18 | 2011-03-08 17:05:18 |
| 100 | Yony Leyser | Nació en Chicago, EE.UU., en 1985. Estudió en la Academia de Artes de Chicago y trabaja como escritor, curador y fotógrafo. Ha realizado exposiciones en Chicago, Nueva York, Berlín, Londres, Viena y Los Angeles. Dirigió numerosos cortos y fue expulsado de la escuela de cine antes de realizar William S. Burroughs: A Man Within, su primer largometraje. | He was born in Chicago, USA, in 1985. He studied at the Chicago Arts Academy and works as writer, curator and photographer. He has had shows in Chicago, New York, Berlin, London, Vienna and Los Angeles. He directed several short films and was expelled from film school just before making William S. Burroughs: A Man Within, his first feature. | 1 | yony_leyser_1.jpg | 2011-03-08 17:11:44 | 2011-03-12 21:34:07 |
| 101 | Stig Björkman | Nacido en Suecia en 1938, es investigador y crítico cinematográfico. Ha publicado libros de entrevistas con Ingmar Bergman, Woody Allen y Lars von Trier. Dirigió largos de ficción como Georgia, Georgia (1972) y The White Wall (1975), y documentales como I Am Curious, Film (1995), Tranceformer: A Portrait of Lars von Trier (1997) e Images from the Playground (2009). | Born in Sweden in 1938, he’s a researcher and film critic. He has published interview books with Ingmar Bergman, Woody Allen and Lars von Trier. He directed fiction films like Georgia, Georgia (1972) and The White Wall (1975), as well as documentaries like I Am Curious, Film (1995), Tranceformer: A Portrait of Lars von Trier (1997) and Images from the Playground (2009). | 1 | stig_bjorkman_1.jpg | 2011-03-08 17:15:56 | 2011-03-12 21:27:57 |
| 102 | Bernie IJdis | Nació en Rotterdam, Holanda, en 1945. Dirigió los cortos Een passie onder de loupe (1984), Vrolik (1985), Dream Mail (1986), y los largos Brieven (1988), Het museum (1989), The Pitch (1990), A Dreamscape: Gambling in America (1994), Jalan raya pos / The Great Post Road (1996) y Rivièra Hotel (1998), todos ellos documentales. | Born in Rotterdam, Netherlands, in 1945. Directed the short films Een passie onder de loupe (1984), Vrolik (1985), Dream Mail (1986), and the features Brieven (1988), Het museum (1989), The Pitch (1990), A Dreamscape: Gambling in America (1994), Jalan raya pos / The Great Post Road (1996) and Rivièra Hotel (1998), all of them documentaries. | 1 | bernie_ijdis_1.jpg | 2011-03-08 17:17:06 | 2011-03-14 21:24:31 |
| 103 | Dragomir Sholev | Nacido en Bulgaria en 1977, estudió en la Academia Nacional de Cine y Teatro de Sofía. Dirigió más de 150 comerciales y videos musicales, además de cortometrajes como Natural Romance (2000), Before Life, After Death (2005) y The Go-Between (2008), y el largo documental Now and Forever (2009). Shelter es su primer largometraje de ficción. | Born in Bulgaria in 1977, he studied at the National Film and Theatre Academy. He has directed over 150 commercials and music videos, as well as the short films Natural Romance (2000), Before Life, After Death (2005) and The Go-Between (2008), and the full-length documentary Now and Forever (2009). Shelter is his first feature film. | 1 | dragomir_sholev_1.jpg | 2011-03-08 17:19:44 | 2011-03-09 21:50:06 |
| 104 | Olivier Zabat | Nacido en Grenoble, Francia, en 1965, estudió Bellas Artes en la Academia de esa ciudad. Es artista plástico, profesor y director del departamento de Medios Digitales en la Escuela de Bellas Artes de Lyon. Dirigió los documentales Zona Oeste (2001), Miguel et les mines (2002; Bafici ‘04), 1/3 des yeux (2004; Bafici ‘05) e Yves (2007). | Born in Grenoble, France, in 1965, he studied Fine Arts at the local Academy. He’s a plastic artist, professor, and head of the Digital Media department at the Lyon Fine Arts School. He directed the documentaries Zona Oeste (2001), Miguel et les mines (2002; Bafici ‘04), 1/3 des yeux (2004; Bafici ‘05) and Yves (2007). | 1 | olivier_zabat_1.jpg | 2011-03-08 17:47:33 | 2011-03-08 17:47:33 |
| 105 | Michelangelo Frammartino | Nacido en Milán, Italia, en 1968, se graduó en arquitectura y cine en esa ciudad. Desde 2005, enseña dirección cinematográfica en Bérgamo. Además de videoinstalaciones, ha realizado los cortos Tracce (1995), L’occhio e lo spirito (1997) e Io non posso entrare (2002), el mediometraje Scappa Valentina (2001) y el largo Il dono (2003). | Born in Milan, Italy, in 1968, he graduated in Architecture and Film in that city. Since 2005, he teaches Filmmaking in Bergamo. He has done video-installations, the shorts Tracce (1995), L’occhio e lo spirito (1997) and Io non posso entrare (2002), the medium length film Scappa Valentina (2001) and the feature Il dono (2003). | 1 | michelangelo_frammartino_1.jpg | 2011-03-08 17:47:54 | 2011-03-09 22:06:30 |
| 106 | Jean-Luc Godard | A poco de cumplir ochenta años, Jean-Luc Godard estrenó en el Festival de Cannes su última película, Film Socialisme. Al mismo tiempo, la ponía en la web y la exhibía comercialmente en salas. Dicho de otro modo: la mostraba para profesionales, para el público regular del cine y de manera gratuita. Todo al mismo tiempo. Es curioso ese todo al mismo tiempo, porque el cine de Godard siempre se caracterizó por la paradoja de ir paso a paso y también por ese todo al mismo tiempo. Vastamente trabajada por la crítica, la idea de que su obra –descomunal, de una influencia múltiple y sostenida sobre distintas zonas, cineastas y tendencias del cine de estos últimos cincuenta años– debía organizarse por etapas, apunta a ese paso a paso: su período de trabajo sobre los géneros, el rostro, el encuadre, el cine como historia y reescritura. Pero también, su obra siempre estuvo marcada por un extraordinario efecto de condensación, por un al mismo tiempo: el cine y el mundo (en el orden que se quiera) cabían en cada film y en cada video, como si siempre pudiera lograr que se superpongan, sucedan, alternen. | Right before his eightieth birthday Jean-Luc Godard premiered his latest film, Film Socialisme, in the Cannes Film Festival. At the same time, he was also placing it on the internet and releasing it in commercial theatres. In other words: he was showing it to film professionals, regular audiences, and doing it free of charge. All at the same time. That at the same time element is a curious thing, because Godard’s films were always marked by the paradox of going step by step, but also by that at the same time quality. Widely analyzed by critics, the idea that his work –huge, with multiple influences, sustained on different areas, filmmakers, and trends all through the last fifty years of cinema– should be organized in periods also points toward that step by step thing: his periods of working with genres, faces, framings, cinema as history and rewriting. But his work was also constantly marked by an extraordinary condensation effect, an at the same time condition: cinema and the world (in whatever order you prefer) would fit inside every film and video as if he could always get them to overlap, follow one another, alternate. | 1 | jean-luc_godard_1.jpg | 2011-03-08 17:56:27 | 2011-03-15 17:09:08 |
| 107 | Nicolás Rincón Gille | Nació en Bogotá, Colombia, en 1973. Estudió economía en la Universidad Nacional de Colombia y luego viajó a Bélgica, donde se formó en la escuela de cine INSAS. Realizó los cortometrajes País (2002), Azur (2003) y Après (2005) antes del largo documental En lo escondido (2007), primera parte de un tríptico sobre tradición oral y violencia en el campo colombiano que concluirá con Noche herida. | Born in Bogotá, Colombia, in 1973. He studied Economics at the Universidad Nacional de Colombia and then travelled to Belgium, where he studied film at INSAS. He made the shorts País (2002), Azur (2003) and Après (2005) before the documentary En lo escondido (2007), first part of a triptych about oral tradition and violence in the Colombian countryside which will conclude with Noche herida. | 1 | nicolas_rincon_gille_1.jpg | 2011-03-08 18:00:13 | 2011-03-12 20:24:10 |
| 108 | Emmanuelle Demoris | Nació en Londres, Inglaterra, en 1965. Después de estudiar letras e historia del arte en la universidad y cine en La Fémis de París, trabajó en teatro como directora y actriz (en obras como Oh, dulce noche de Tadeusz Kantor) y colaboró en la escritura de guiones. En 1997 dirigió su primer documental, Mémoires de pierre, acerca del pasado y presente de una cantera de piedra caliza en la zona de París. Al año siguiente comenzó su proyecto Mafrouza, una investigación sobre las relaciones entre los vivos y los muertos en la cuenca mediterránea; los cinco largometrajes que lo componen se exhiben en esta edición del Bafici. | Born in London, England, in 1965. After studying literature and art history at college and attending the film school La Fémis in París, she worked in theatre as a director and an actress (in stage productions such as Oh, dulce noche by Tadeusz Kantor) and collaborated in playwriting. In 1997 she directed her first documentary, Mémoires de pierre, about the past and present of a stone quarry near Paris. The following year, she started her project Mafrouza, which explores the relationships between the living and the dead in the Mediterranean basin; the five feature films that comprise the project are showing at this year’s BAFICI. | 1 | emmanuelle_demoris_1.jpg | 2011-03-08 18:08:13 | 2011-03-15 22:42:05 |
| 109 | Daniel Schmid | Daniel Schmid (1941-2006) fue un director de cine y teatro suizo. En 1992, a los 51 años, Daniel Schmid realizó Hors saison, una película que es una suerte de llave para su obra y su vida. A diferencia de muchos otros cineastas de su generación que, siguiendo el espíritu de los ’60 y el movimiento del Nuevo Cine Suizo, no se oponían a ser catalogados como profesionales de la cultura, comprometidos social y políticamente, Schmid se veía a sí mismo, primero y sobre todo, como un artista. En el sentido más esencial de la palabra; ése que define al artista como maestro en un oficio que sirve para crear algo genuinamente nuevo, tan artificial como artístico. Para Daniel Schmid, eso que llamamos realidad era la materia en bruto a partir de la cual creaba nuevos mundos y realidades. | Daniel Schmid (1941-2006) was a Swiss film and theatre director. In 1992, at his 51 years of age, he created Hors saison, a film that is sort of the key to his oeuvre and his life. Unlike many other filmmakers of his generation who, following the spirit of the ’60s and the New Swiss Film movement, were not averse to being regarded as socially and politically committed cultural professionals, Schmid considered himself, first and foremost, an artist. In the truest sense of the word, that which defines the artist as a master of a craft out of which something genuinely new, artificial as well as artistic, is created. For Daniel Schmid, what we call reality is the raw material from which he shaped new worlds and realities. | 1 | daniel_schmid_1.jpg | 2011-03-08 18:18:14 | 2011-03-10 18:32:48 |
| 110 | Alberto Yaccelini | Hasta que Alberto Yaccelini (1945) volvió a filmar en Argentina a finales de los años ‘90, sólo había hecho películas breves sobre dos cuestiones que –a la luz de su obra posterior– prefiguraban sus intereses como cineasta. Por un lado, personajes cuya persistencia y voluntad nunca desfallecían, aun cuando todo diría que se trataba de un esfuerzo inútil o sin el premio esperable; y que eran las que sostenían al remero Demidi en Single –Un ejercicio incompleto–, realizada antes de que el director se radicara en Europa. Por otro, la pasión por las narraciones ágiles y desprovistas de solemnidad, deudoras de los seriales y quizás del cine B norteamericano, que definían el tono de Le Péril rampant, su primera y única ficción en Francia. | Before Alberto Yaccelini would go back to make films in Argentina in the late 1990s, he had only made brief films about two issues that, in light of this later work, anticipated his filmmaking interests. On one hand, there were characters whose persistence and drive never faded –even when everything pointed out that their effort was useless and wouldn’t get the expected reward. They were the ones sustaining rower Demidi in Single –Un ejercicio incompleto–, which was made before the director would settle in Europe. On the other, his passion for agile and loose storytelling –that nurtured from old serials and, perhaps, American B movies–, which defined the tone of Le Péril rampant, his first and only fiction made in France. | 1 | alberto_yaccelini_1.jpg | 2011-03-08 18:24:49 | 2011-03-08 18:40:41 |
| 111 | Luc Lagier | Nacido en París, Francia, estudió cine en la Universidad de París 3. Fue programador de la Agencia del Cortometraje francesa y crítico en diversos medios. Ha dirigido documentales sobre Buñuel, Resnais, Kieslowski y Forman, además de La nouvelle vague, vue d'ailleurs (2009) y Godard en Amérique (2010), y publicado libros sobre De Palma y Carpenter, entre otros. | Born in Paris, France, he studied Film at the University of Paris III. He was a programmer for the French Short Film Agency and a film critic for several media. He has directed documentaries on Buñuel, Resnais, Kieslowski and Forman, as well as La nouvelle vague, vue d'ailleurs (2009) and Godard Made in USA (2010). He has also written books on De Palma and Carpenter, among others. | 1 | luc_lagier_1.jpg | 2011-03-08 18:36:57 | 2011-03-08 18:36:57 |
| 112 | Anne-Marie Miéville | Nacida en Lausana, Suiza, en 1945, ha trabajado como actriz, guionista, montajista, productora y directora, casi siempre en colaboración con su pareja, Jean-Luc Godard, en films como Ici et ailleurs (1976) y Comment ça va? (1978). En solitario, dirigió Mon cher sujet (1988), Lou n'a pas dit non (1994), Nous sommes tous encore ici (1997) y Después de la reconciliación (2000). | Born in Lausanne, Switzerland, in 1945, he has worked as an actress, scriptwriter, editor, producer, and director, almost always in collaboration with her partner, Jean-Luc Godard, in films like Ici et ailleurs (1976) and Comment ça va? (1978). On her own, he directed My Dear Subject (1988), Lou n'a pas dit non (1994), We’re Still Here (1997) and After the Reconciliation(2000). | 1 | anne-marie_mieville_1.jpg | 2011-03-08 18:41:02 | 2011-03-08 18:41:02 |
| 113 | Thom Andersen | Nacido en 1943 en Chicago, EE.UU., estudió cine en la Escuela de Artes Cinemáticas de la USC y actualmente da clases de teoría e historia del cine en CalArts. Entre otros documentales incluidos en la retrospectiva que le dedicó el Bafici ’04, dirigió Melting (1965), Eadweard Muybridge, Zoopraxographer (1974) y Los Angeles Plays Itself (2003). | Born in 1943 in Chicago, USA, he studied Film at the USC Cinematic Arts School and currently teaches Film Theory and History at CalArts. He directed the documentaries Melting (1965), Eadweard Muybridge, Zoopraxographer (1974) and Los Angeles Plays Itself (2003), among others also included in the retrospective of his work held in Bafici ’04. | 1 | thom_andersen_1.jpg | 2011-03-08 18:43:48 | 2011-03-12 20:23:15 |
(*En el preview se muestran los primeros 100 registros de los archivos CVS, XLS y JSon)