| Juan Sebastián |
Quebrada |
<p>Nació en 1987 en Medellín, Colombia. Estudió dirección en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Realizó un intercambio en FAMU, Praga, y luego un posgrado en edición en ESCAC, Barcelona. Editó cortometrajes tales como Ella la noche, programado en esta edición del Festival, y en 2010 dirigió el corto Hogar. Días extraños es su primer largometraje.</p> |
<p>He was born in 1987 in Medellín, Colombia. He studied Filmmaking at Universidad del Cine in Buenos Aires. He participated in an exchange in FAMU, Prague, and later did a Post-graduate on Editing in Barcelona’s ESCAC. He edited several short films, including Ella la noche, programmed in this edition of the Festival, and directed the short Hogar in 2010. Strange Days is his first feature-length film.</p> |
CO |
Colombia |
| Juan |
Schnitman |
<p>Nació en Buenos Aires en 1980 y se formó como director en la Universidad del Cine (FUC). Dirigió los largometrajes El amor (primera parte) (Bafici ‘04 y ‘13; junto a Alejandro Fadel, Santiago Mitre y Martín Mauregui) y Grande para la ciudad (2007; junto a Andrés P. Estrada). El incendio es su primera ficción dirigida en solitario.</p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1980 and trained as a director at Universidad del Cine (FUC). He directed El amor (primera parte) (Bafici ‘04 and ‘13; together with Alejandro Fadel, Santiago Mitre and Martín Mauregui) and Grande para la ciudad (2007; with Andrés P. Estrada). The Fire is his first solo fiction film.</p> |
AR |
Argentina |
| Laura |
Citarella |
<p>Nació en La Plata en 1981 y estudió en la Universidad del Cine. Desde 2005 forma parte de la productora El Pampero Cine. Dirigió Ostende, (Bafici ‘11).</p> |
<p>She was born in La Plata in 1981 and studied at Universidad del Cine. Since 2005 she’s part of the production company El Pampero Cine. She directed Ostende (Bafici ‘11).</p> |
AR |
Argentina |
| Verónica |
Llinás |
<p>Nació en Buenos Aires en 1960. Estudió teatro, mimo, acrobacia y canto. Fue parte del grupo humorístico Gambas al Ajillo, y ha participado en múltiples obras, programas de TV y películas.</p> |
<p>She was born in Buenos Aires in 1960. She studied Drama, pantomime, acrobacy, and singing. She was a part of the comedy group Gambas al Ajillo, and participated in many plays, TV shows, and films.</p> |
AR |
Argentina |
| Carlos M. |
Quintela |
<p>Nació en La Habana en 1984. Estudió artes en el Instituto Superior de Arte y guion en la EICTV. Su ópera prima, La piscina, tuvo su estreno mundial en la 63° edición de la Berlinale. A partir de allí, compitió en más de veinte festivales internacionales de cine.</p> |
<p>He was born in Havana in 1984. He studied Arts at the High Institute of Art and Scriptwriting at EICTV. His opera prima, The Swimming Pool, premiered at the 63 rd edition of the Berlinale. From then on, it competed in more than twenty international film festivals.</p> |
CU |
Cuba |
| Nicolas |
Steiner |
<div class=\"gmail_default\"><strong>Nació en Sion, Suiza, en 1984 y estudió cine en Luisburgo, Alemania. Se desempeña como baterista, actor y realizador. Dirigió los cortos </strong><strong>It\s me Helmut (2009) y Battle of the Queens (2011).</strong></div>\r\n<p><strong> </strong></p> |
<div>\r\n<div class=\"gmail_default\"><font face=\"arial, helvetica, sans-serif\">He was born in Sion, Switzerland, in 1984 and studied Filmmaking in Ludwigsburg, Germany. He works as a drummer, actor, and director. He directed several short films, including Snatch & Kittie - Love Is in the Air (2006) and Blitz und Donner, Windgefauch (2009).</font></div>\r\n<p><font face=\"arial, helvetica, sans-serif\"> </font></p>\r\n</div> |
CH |
Suiza |
| Nadav |
Lapid |
<p>Nacido en Tel Aviv, Israel, en 1975, estudió filosofía en esa ciudad y literatura en París. Dirigió los cortos Border Project (2004) y Road (2005), el mediometraje Emile’s Girlfriend (2006) y Policeman (2011, Mejor Película de la Competencia Internacional en el Bafici ‘12). Su corto Why? se exhibe en la Selección Oficial - Fuera de Competencia. </p> |
<p>Born in Tel Aviv, Israel, in 1975, he studied Philosophy in that city and Literature in Paris, France. He directed the short films Border Project (2004) and Road (2005), the medium-length film Emile’s Girlfriend (2006) and the feature-length Policeman (2011), Best Film in the International Competition of Bafici ‘12. His short film Why? screens at the Official Selection - Out of Competition.</p> |
IL |
Israel |
| Daniel |
Rosenfeld |
<p>Nació en Buenos Aires en 1973. Estudió comunicación y se formó como montajista, dramaturgo, actor, productor y guionista. Dirigió Saluzzi: Ensayo para bandoneón y tres hermanos (2001), La quimera de los héroes (2003), Hamelin (Bafici ‘09; codirigido con Tommaso Vecchio) y Cornelia frente al espejo (2012).</p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1973. He studied Communication and trained as an editor, playwright, actor, producer and scriptwriter. He directed Saluzzi: Ensayo para bandoneón y tres hermanos (2001), The Chimera of Heroes (2003), Hamelin (Bafici ‘09; co-directed with Tommaso Vecchio) and Cornelia at Her Mirror (2012).</p> |
AR |
Argentina |
| Naji |
Abu Nowar |
<p>Nacido en Inglaterra, actualmente vive en Amán, Jordania. Dirigió el cortometraje Death of a Boxer (2009), exhibido en el Festival de Cine de Dubai. Theeb es su primer largometraje, y con él ha participado en festivales como Venecia y El Cairo. </p> |
<p>Born in England, he currently resides in Amman, Jordan. He directed the short film Death of a Boxer (2009), which participated in the Dubai Film Festival. Theeb is his first feature-length film, which has traveled to festivals like Venice and Cairo.</p> |
GB |
Reino Unido |
| Marcos |
Rodríguez |
<p>Nació en 1982, estudió letras en la Universidad del Salvador y trabajó como profesor de lengua española y literatura alemana. Trabaja como traductor de inglés, alemán e italiano. Estudió crítica de cine en El Amante/Escuela. Debutó como realizador con el film La educación gastronómica (2012).</p> |
<p>Born in 1982, he studied Literature at Universidad del Salvador and worked as a Spanish language and German Literature professor. He works as an English, Italian and German translator. He studied Film Criticism in El Amante/Escuela. The film La educación gastronómica (2012) was his directorial debut.</p> |
AR |
Argentina |
| Soon-Mi |
Yoo |
<p>Nació en Corea del Sur, estudió literatura alemana en la Universidad Yonsei y fotografía en el Colegio de Artes de Massachusetts. Dirigió cortometrajes como Dangerous Supplement (2006) y participó en el documental codirigido Far from Afghanistan (2012; Bafici ‘13).</p> |
<p>Born in South Korea, she studied German Literature at the Yonsei University and Photography at Massachusetts Art School. She directed several short films, like Dangerous Supplement (2006), and participated in the co-directed documentary Far from Afghanistan (2012; Bafici ‘13).</p> |
KR |
Corea del Sur |
| Julián |
D’Angiolillo |
<p><em>1976, Buenos Aires. Licenciado en Artes Visuales (IUNA) y Dramaturgia (EAD). Es autor de los videos “Condominio”, “Suite Matanzas”, “Autosocorro”, la videoinstalación “Dirección de paseos” y el largometraje “Hacerme Feriante” (Bafici 2010, Premio Sur Mejor Documental, Premio del Jurado FIDOCS) entre otras obras. Recibe el Premio Lucio Fontana 2014. Desde 2001 expone sus obras en video, dibujo e instalación en diversos espacios.</em></p> |
<p>Born in Buenos Aires in 1976. A graduate in Visual Arts from the IUNA, he drew the storyboards for films like The Lighthouse (1998) and Garage Olimpo (1999), and worked as an art director in Smokers Only (2000) and Potestad (2001). His first film, Hacerme feriante, participated in the Argentine Competition in Bafici ‘10.</p> |
AR |
Argentina |
| Ali |
Ahmadzadeh |
<p>Nació en Teherán, Irán, en 1986. Se graduó como arquitecto antes de estudiar música en la Universidad Neinava y dirección cinematográfica en la Young Cinema Society. Entre sus trabajos como realizador se encuentran los cortos Pinned (2007) y Collage (2011) y el largo Kami’s Party (2013). </p> |
<p>He was born in Tehran, Iran, in 1986. He majored in Architecture before studying Music at the Neinava Unversity and Filmmaking at the Young Cinema Society. His work as a director includes the short films Pinned (2007) and Collage (2011) as well as the feature-length film Kami’s Party (2013).</p> |
IR |
Irán |
| Efrat |
Corem |
<p>Nació en Ascalón, Israel, en 1979. Estudió cine y televisión en el Sapir College, y en 2006 presentó como tesis el corto Your Younger Daughter Rachel. Desde 2009 es directora artística del Cinema South Film Festival en Sederot. Ben Zaken es su primer largometraje. </p> |
<p>She was born in Ashkelon, Israel, in 1979. She studied Film and Television at the Sapir College, and presented the short film Your Younger Daughter Rachel as his thesis work in 2006. She’s the artistic director of the Cinema South Film Festival in Sederot since 2009. Ben Zaken is her first feature-length film.</p> |
IL |
Israel |
| Federico |
Pintos |
<p>Estudió cine y dramaturgia. Fue jefe de redacción de la revista Haciendo Cine, programador de varios festivales y productor de Ernesto Baca en las películas Semen (2007) y Vrindavana (Bafici ‘10). Dirigió el cortometraje Zainichi, el cual participó en el Bafici ‘11.</p> |
<p>He studied Film and Playwriting. He was an editor-in-chief of the magazine Haciendo Cine, a festival programmer and producer of Ernesto Baca’s films Semen (2007) and Vrindavana (Bafici ‘10). He directed the short film Zainichi, which participated in Bafici ‘11.</p> |
AR |
Argentina |
| Julieta |
Sans |
<p>Nació en Buenos Aires en 1979. Estudió letras en la UBA y fotografía en la Escuela de Fotografía Creativa de Andy Goldstein, y realizó un posgrado en fotografía en Central Saint Martins, Londres. Fue seleccionada para el Laboratorio de Cine 2013 dictado por Andrés Di Tella y Martín Rejtman, donde realizó dos cortos documentales y uno de ficción. </p> |
<p>She was born in Buenos Aires in 1979. She studied Literature at the UBA and Photography at the Andy Goldstein’s School of Creative Photography, and did a postgraduate in Photography at Central Saint Martins, London. She was selected for the 2013 Film Lab taught by Andrés Di Tella and Martín Rejtman, where she directed a fiction short and two documentary ones.</p> |
AR |
Argentina |
| Nicolás |
Aponte A. Gutter |
<p>Nació en Buenos Aires en 1978. Estudió diseño audiovisual en la UBA, donde se desempeña como docente. Trabajó como asistente de dirección en el largo de animación La máquina que hace estrellas (Bafici Animado ‘12) y en La Tigra, Chaco (2009). Codirigió junto a Pablo Acosta el corto Ahora es nunca (2014). </p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1978. He studied Audiovisual Design at the UBA, where he works as a professor. He was an assistant director in the animated feature La máquina que hace estrellas (Bafici Animado ‘12) and La Tigra, Chaco (2009). He co-directed with Pablo Acosta the short film Ahora es nunca (2014).</p> |
AR |
Argentina |
| Chaitanya |
Tamhane |
<p>Nació en Mumbai, India, en 1987, y estudió literatura inglesa. Fue premiado por su trabajo como dramaturgo y director teatral. En 2006 escribió y dirigió su primer largo documental, Four Step Plan, y más tarde realizó el cortometraje Six Strands (2010).</p> |
<p>Born in Mumbai, India, in 1987, he studied English Literature. He’s an awarded playwright and stage director. In 2006 he wrote and directed his first documentary film Four Step Plan, and later made the short film Six Strands (2010).</p> |
IN |
India |
| Luis |
Ortega |
<p>Nació en Buenos Aires en 1980. Dirigió los largometrajes Caja negra (2002), Monobloc (Bafici ‘05), Los santos sucios (Bafici ‘10), Verano maldito (2011) y Dromómanos (Bafici ‘12). En el 15 Festival presentó su cortometraje Ludmila in Cuba (2013). | He was born in Buenos Aires in 1980. </p> |
<p>He directed Black Box (2002), Monobloc (Bafici ‘05), The Dirty Saints (Bafici ‘10), Damn Summer (2011) and Dromómanos (Bafici ‘12). The 15 th Festival screened his short film Ludmila in Cuba (2013).</p> |
AR |
Argentina |
| Jean-Gabriel |
Périot |
<p><br />Nació en Francia en 1974. Trabajó como montajista en Lisa (2007), Esperando al mañana (2008) y La Dinde (2008), entre otros. El 12° Festival le dedicó un foco en el que se exhibieron trabajos como Gay?, Entre chiens et loups, Nijuman no borei (200.000 fantômes), Eut-elle été criminelle..., Dies Irae y We Are Winning Don’t Forget. </p> |
<p>He was born in France in 1974. He worked as an editor in Lisa (2007), En attendant demain (2008) and La Dinde (2008), among others. The 12 th Festival held a Focus on his work which screened, among others, Gay?, Entre chiens et loups, Nijuman no borei (200.000 fantômes), Eut-elle été criminelle..., Dies Irae and We Are Winning Don’t Forget.</p> |
FR |
Francia |
| Pablo |
Agüero |
<p>Nació en Mendoza en 1977. Entre sus trabajos como director se encuentran los cortometrajes Lejos del sol (2005) y Primera nieve (2006), y los largometrajes Salamandra (2008) y 77 Doronship (2009), por el cual recibió el premio al Mejor Director de la Competencia Argentina del 11° Festival. </p> |
<p>He was born in Mendoza in 1977. His work as director includes the shorts Lejos del sol (2005) and Primera nieve (2006), and the films Salamandra (2008) and 77 Doronship (2009), for which he received the Best Director Award in the 11th Festival’s Argentine Competition.</p> |
AR |
Argentina |
| Mania |
Akbari |
<p>Nació en Teherán, Irán, en 1974. Comenzó su carrera artística como pintora, antes de desempeñarse como directora de fotografía y asistente de dirección en diversos films. </p> |
<p>She was born in Tehran, Iran, in 1974. He started his artistic career as a painter, and then worked as director photography and assistant director in various films.</p> |
IR |
Irán |
| Dominga |
Sotomayor |
<p>Nacida en Santiago de Chile en 1985, egresó como directora audiovisual de la Universidad Católica de Chile y realizó un máster en dirección cinematográfica en España. En 2008 creó la productora Cinestación. Su primer largometraje, De jueves a domingo (Bafici ‘12), obtuvo el Tiger Award a la Mejor Película en el Festival de Rotterdam. </p> |
<p>Born in Santiago de Chile in 1985, she graduated as Audiovisual Director from the Catholic University of Chile and did an MA in Film Directing in España. In 2008 she founded the production company Cinestación. Her first feature-length film Thursday ‘Til Sunday (Bafici ‘12), won the Tiger Award for Best Film at the Rotterdam Film Festival.</p> |
AR |
Argentina |
| Fernando |
Sarquís |
<p>Nació en Córdoba en 1987. A los 15 años empezó sus estudios en música, y más tarde se formó en la Universidad Nacional de Córdoba, donde se recibió como licenciado en cine y TV. Realizó el cortometraje Amar, temer, partir, y Miramar es su primer largo. Actualmente está escribiendo La soledad de los elefantes.</p> |
<p>He was born in Córdoba in 1987. At the age of 15 he began studying Music and later trained at the National University of Córdoba, where he majored in Film and TV Direction. He directed the short film Amar, temer, partir, and Miramar is his first feature-length film. He’s currently writing La soledad de los elefantes.</p> |
AR |
Argentina |
| Luis |
Aller |
<p>Nació en Toral de los Vados, León, en 1961. Entre 1982 y 1985 trabajó en la revista Dirigido por. En 1989 rodó el largometraje Barcelona lamento, con el que obtuvo el Premio Sant Jordi a la Mejor Ópera Prima. En 2009 fundó la Escuela de Cine Bande à Part en Barcelona, donde se desempeña como director y profesor.</p> |
<p>He was born in Toral de los Vados, León, in 1961. Between 1982 and 1985, he worked at the magazine Dirigido por. In 1989 he directed Barcelona, lament, which won a Sant Jordi Award for Best First Film. In 2009 he founded the Bande à Part Film School in Barcelona, where he is a director and professor.</p> |
ES |
España |
| José Celestino |
Campusano |
<p>Nacido en Quilmes en 1964, estudió parte de la carrera de realización cinematográfica en el Instituto de Cine de Avellaneda. Además de cortos y mediometrajes, dirigió largos como Legión, tribus urbanas motorizadas (2006), Vil romance (2008), Vikingo (2009), Fango (2012) y Fantasmas de la ruta (Bafici ‘14). </p> |
<p>Born in Quilmes in 1964, he studied part of the filmmaking program at the Avellaneda Film Institute. He directed short, medium-length, and feature-length films, including Legión, tribus urbanas motorizadas (2006), Vil romance (2008), Vikingo (2009), Fango (2012) and Fantasmas de la ruta (Bafici 14).</p> |
AR |
Argentina |
| Santiago |
Charriere |
<p>Nacido en 1986, estudia cine en la FUC. En 2012 estrenó Backyard Sessions, un mediometraje documental que participó en festivales del género en República Checa, Polonia, Estados Unidos y Ushuaia. Trabaja como director de comerciales. Poner al rock de moda es su primer largometraje. </p> |
<p>Born in 1986, he studies Filmmaking at FUC. In 2012 he released Backyard Sessions, a medium-length documentary that participated in genre festivals in Czech Republic, Poland, United States, and Ushuaia. He works as an advertising director. Bring Back Rock is his first feature-length film.</p> |
AR |
Argentina |
| Jonás |
Trueba |
<p><br />Ha dirigido los largometrajes <strong><em>Todas las canciones hablan de mí</em></strong> (2010), <strong><em>Los ilusos </em></strong>(2013) y <strong><em>Los exiliados románticos </em></strong>(2015). También es autor del mediometraje <strong><em>Miniaturas</em></strong> (2011), y ha sido co-guionista de las películas <strong><em>Más pena que Gloria</em></strong> (2000) y <strong><em>Vete de mí</em></strong> (2005), ambas dirigidas por Víctor García León, y de <strong><em>El baile de la Victoria</em></strong> (2009), dirigida por Fernando Trueba. También es autor del libro <strong><em>Las ilusiones</em></strong><em> </em>(editorial Periférica) y escribe sobre cine en diversos medios de comunicación. Compagina el cine con la docencia y desde 2013 forma parte del equipo de <strong><em>Cine en Curso</em></strong>, proyecto de pedagogía del cine y con el cine en centros educativos.</p> |
NaN |
ES |
España |
| Matías |
Piñeiro |
<p>Nació en Buenos Aires en 1982, estudió en la Universidad del Cine y se formó luego en la Universidad de Harvard. Dirigió los largometrajes El hombre robado (2007), Todos mienten (2009) y Viola (2011; ganador del BAL 2012 y premios a la Mejor Actriz y FIPRESCI en el 15° Festival), además del mediometraje Rosalinda (2010), todos exhibidos en el Bafici.</p> |
<p>Born in Buenos Aires in 1982, he studied at Universidad del Cine and later trained in Harvard. He directed El hombre robado (2007), They All Lie (2009), and Viola (winner of BAL 2012 and the Best Actress and FIPRESCI awards at the 15 th Festival), as well as the medium length film Rosalinda (2010), all of them screened at Bafici.</p> |
AR |
Argentina |
| Javier |
Olivera |
<p>Nació en Buenos Aires en 1969. Estudió pintura con Luis Felipe Noé y Eduardo Stupía, cine en UCLA (EE. UU.) y literatura en la Fundación Ortega y Gasset de España. Dirigió y escribió El visitante (Bafici ‘99), el telefilm Floresta (2007) y Mika, mi guerra de España (2014). Además, realizó series documentales y films de ficción, fotografías, videos y video instalaciones. </p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1969. He studied Art with Luis Felipe Noé and Eduardo Stupía, Film at the UCLA (USA) and Literature at the Ortega y Gasset Foundation in Spain. He directed and wrote El visitante (Bafici ‘99), the TV film Floresta (2007) and Mika, mi guerra de España (2014). He also made documentary series, fiction films, photographs, videos and video installations.</p> |
AR |
Argentina |
| Rosendo |
Ruiz |
<p>Nacido en San Juan en 1967, vive en Córdoba, donde se licenció en Cine y TV por la UNC. Su ópera prima, De caravana (2010), participó en la Competencia Internacional del Festival de Mar del Plata y ganó el Premio del Público. Su segundo largometraje, Tres D, participó en la Competencia Argentina del 16° Festival. </p> |
<p>Born in San Juan in 1967, he lives in Córdoba, where he majored in Film and TV at the UNC. His first film De caravana (2010), participated in the International Competition at the Mar del Plata Film Festival and won the Audience Award. His second feature, Tres D, participated in the Argentine Competition of the 16 th Festival.</p> |
AR |
Argentina |
| Veronika |
Franz |
<p>Trabaja como periodista en el diario austríaco Kurier. Colaboró en los guiones de películas de Ulrich Seidl, como Import/Export (2007; Bafici ‘08) y Paradise:Love (2012; Bafici ‘13). </p> |
<p>She works as a journalist in the Austrian newspaper Kurier. She collaborated in the scripts of such Ulrich Seidl’s films as Import/Export (2007; Bafici ‘08) and Paradise:Love (2012; Bafici ‘13).</p> |
AT |
Austria |
| Juan |
Villegas |
<p>Nació en Buenos Aires en 1971. Fue coguionista de Modelo 73 (Bafici ‘01) y Una semana solos (Mención Especial en Bafici ‘08). Dirigió los largometrajes Sábado (Bafici ‘01), Los suicidas (Bafici ‘06) y Ocio (Bafici ‘10; junto a Alejandro Lingenti). </p> |
<p>Born in Buenos Aires in 1971. He co-wrote ‘73 Model (Bafici ‘01) and A Week Alone (Special Mention at Bafici ‘08). He directed the feature films Saturday (Bafici ‘01), Los suicidas (Bafici ‘06), and Ocio (Bafici ‘10; co-directed with Alejandro Lingenti).</p> |
AR |
Argentina |
| Severin |
Fiala |
<p>Se formó en la Academia de Cine de Viena. Dirigió, junto con Ulrike Putzer, el cortometraje Elephant Skin (2009).</p> |
<p>She trained at the Vienna Film Academy. Together with Ulrike Putzer, she directed the short film Elephant Skin (2009).</p> |
AT |
Austria |
| Mark |
Cousins |
<p>Cineasta, escritor y curador británico. Entre sus films se encuentran The First Movie (2009), What Is This Film Called Love? (2012), A Story of Children and Film (2013; Selección Oficial en Cannes) y Here Be Dragons (2013). Fundó, junto con Tilda Swinton, la fundación 8 y ½. </p> |
<p>He’s a British filmmaker, writer, curator. Some of his films are The First Movie (2009), What Is This Film Called Love? (2012), A Story of Children and Film (2013; Official Selection at Cannes) and Here Be Dragons (2013). Together with Tilda Swinton he created the 8 ½ Foundation.</p> |
GB |
Reino Unido |
| Roy |
Andersson |
<p>Nació en Gotemburgo, Suecia, en 1967. Entre sus trabajos se encuentran los cortometrajes Something Happened (1987) y World of Glory (1991), y los largos A Swedish Love Story (1970), Giliap (1975), Songs from the Second Floor (2000) y La comedia de la vida (2007); todas exhibidas en la retrospectiva que le dedicó el 10º Bafici. </p> |
<p>He was born in Gothenburg, Sweden, in 1967. His filmography includes the shorts Something Happened (1987) and World of Glory (1991), as well as the features A Swedish Love Story (1970), Giliap (1975), Songs from the Second Floor (2000) and You, the Living (2007), all of which were screened in a retrospective of his work at the 10 th Bafici.</p> |
SE |
Suecia |
| Violeta |
Uman |
<p>Nació en Argentina en 1975. Estudió diseño de imagen y sonido, y dirigió los cortos Clarilandia (2002) y Hevalino (2003; Bafici ‘03). Desde 2003, trabaja en las áreas de producción y dirección en diversos proyectos audiovisuales. Esta es su vuelta como directora.</p> |
<p>She was born in Argentina in 1975. She studied Image and Sound Design, and directed the short films Clarilandia (2002) and Hevalino (2003; Bafici ‘03). Since 2003, she works in the areas of production and direction for several audiovisual projects. This is her return to film directing.</p> |
AR |
Argentina |
| Mariano |
Marcucci |
<p>Nació en Buenos Aires en 1980 y cursó materias de filosofía y de diseño. Se encuentra finalizando la carrera de dirección en la Universidad del Cine. Dirigió los cortos Ha olvidado su paraguas y Relato del siniestro.</p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1980 and studied Philosophy and Design. He’s currently finishing the Filmmaking major at Universidad del Cine. He directed the short films Ha olvidado su paraguas and Relato del siniestro.</p> |
AR |
Argentina |
| Ron |
Mann |
<p>Nació en Toronto, Canadá, en 1959 y estudió en la universidad de esa ciudad. Dirigió, entre otras películas, Flak (1976; Bafici ‘10), Imagine the Sound (1981), Twist (1992), Grass (1999; Bafici ‘00), Go Further (2003; Bafici ‘04), Tales of the Rat Fink (2006; Bafici ‘07) y Know Your Mushrooms (2008; Bafici ‘09). </p> |
<p>He was born in Toronto, Canada, in 1959, and attended college in that city. He directed, among others, Flak (1976; Bafici ‘10), Imagine the Sound (1981), Twist (1992), Grass (1999; Bafici ‘00), Go Further (2003; Bafici ‘04), Tales of the Rat Fink (2006; Bafici ‘07) and Know Your Mushrooms (2008; Bafici ‘09).</p> |
CA |
Canadá |
| Ernesto |
Baca |
<p>Nació en Buenos Aires en 1969. Estudió dirección en el Cievyc y filmó numerosos cortos, largos de ficción, documentales y experimentales. Entre sus largos más sobresalientes se encuentran Cabeza de palo (2002), Samoa (2005), Música para astronautas (2008) y Vrindavana (2010). </p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1969. He studied Filmmaking at Cievyc and directed several fiction short and feature-length films, documentaries, and experimental films. Some of his most renowned films are Cabeza de palo (2002), Samoa (2005), Música para astronautas (2008), and Vrindavana (2010).</p> |
AR |
Argentina |
| Pablo |
Paniagua |
<p>Nació en Bolivia en 1985. Cursó talleres de fotografía y montaje en la Escuela de Cine y Artes Audiovisuales de La Paz. Estudió fotografía y trabajó en el área de posproducción de la Universidad del Cine en Buenos Aires. En 2010 filmó su primer corto, Uno.</p> |
<p>He was born in Bolivia in 1985. He taught Photography and Editing courses at Film and Audiovisual Arts School in La Paz. He studied Photography and worked in the area of post-production of Universidad del Cine in Buenos Aires. In 2010 he directed his first short film, Uno.</p> |
BO |
Bolivia |
| Aleksei |
Fedorchenko |
<p>Nació en Siberia, Rusia, en 1966. Estudió ingeniería, y se desempeñó como subdirector del Sverdlovsk State Studio, donde participó de la producción de más de 80 films. Estudió dramaturgia en el Instituto de Cine Nacional de Rusia. Entre sus trabajos como director se destaca First on the Moon (2005; Bafici ‘06). </p> |
<p>He was born in Siberia, Russia, in 1966. He studied Engineering and worked as a deputy director of the Sverdlovsk State Studio, where he participated in the production of more than 80 films. He studied Playwriting at Russia’s National Film Institute. He directed several films, including First on the Moon (2005; Bafici ‘06).</p> |
RU |
Rusia |
| Hans Dieter |
Fresen |
<p>Nació en Bogotá, Colombia, en 1982, y vive en Buenos Aires. Hizo un profesorado en dirección cinematográfica en la Universidad del Cine. Actualmente se encuentra terminando un largometraje codirigido con dos compañeros de clase. </p> |
<p>He was born in Bogota, Colombia, in 1982, and lives in Buenos Aires. He enrolled in a Film Professorship program at Universidad del Cine. He is currently finishing a feature-length film co-directed with two classmates.</p> |
CO |
Colombia |
| Juan Manuel |
Ribelli |
<p>Nació en Quilmes en 1991. Estudió dirección cinematográfica en la Universidad del Cine y técnica fotográfica en el CAF. Dirigió, entre otros, Mu (2009), Una pelusa el saco (2010), No hay prisión si puedes sonreír (2012) y Pendientes (2014). </p> |
<p>He was born in Quilmes in 1991. He studied Filmmaking at Universidad del Cine Photo Technique at CAF. He directed several short films, including Mu (2009), Una pelusa el saco (2010), No hay prisión si puedes sonreír (2012) and Pendientes (2014).</p> |
AR |
Argentina |
| Gerald |
Peary |
<p>Nació en Nueva Jersey, EE. UU., en 1944. Se formó en la universidad Rider, obtuvo una maestría en drama en la Universidad de Nueva York y un doctorado en comunicaciones en la Universidad de Wisconsin-Madison. Con una amplia carrera como crítico, dirigió el documental For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism (2009), entre otros. </p> |
<p>He was born in New Jersey, USA, in 1944. He trained at the Rider University, got an MA in Drama from the University of New York and a PhD in Communications at the University of Wisconsin-Madison. With an extensive career as a critic, he directed the documentary For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism (2009), among others.</p> |
US |
Estados Unidos |
| Jerónimo |
Quevedo |
<p>Nació en 1986 y estudió dirección de cine en la Universidad del Cine y en la Universidad Torcuato Di Tella. Fue asistente de dirección en cortos como Pude ver un puma (Bafici ‘12). Produjo los largos Errata, Marea baja y Los tentados.</p> |
<p>He was born in 1986 and studied Filmmaking at Universidad del Cine and the Torcuato Di Tella University. He was an assistant director in several short films, including Pude ver un puma (Bafici ‘12). He produced the films Errata, Marea baja and Los tentados.</p> |
AR |
Argentina |
| Arne |
Birkenstock |
<p>Nació en Siegen, Alemania, en 1967. Estudió economía, ciencias políticas, historia de Latinoamérica y lenguas romances en Alemania y Argentina. Entre sus documentales se encuentran 12 tangos - Pasaje de regreso a Buenos Aires (2005) y Chandani: The Daughter of the Elephant Whisperer (2010). </p> |
<p>He was born in Siegen, Germany, in 1967. He studied Economics, Political Sciences, Latin American History, and Romance Languages in Germany and Argentina. 12 tangos - Pasaje de regreso a Buenos Aires (2005) and Chandani: The Daughter of the Elephant Whisperer (2010) are some of his documentaries.</p> |
DE |
Alemania |
| Patricio |
Guzmán |
<p>Nacido en Santiago de Chile en 1941, reside en Francia desde 1998. Es fundador y presidente del Festival Documental de Santiago de Chile. El Bafici ’11 le dedicó un foco que incluyó las tres partes de La batalla de Chile (1975), La cruz del sur (1992) y Nostalgia de la luz (2010). </p> |
<p>Born in Santiago, Chile, in 1941, he lives in France since 1998. He’s the founder and president of Santiago’s Documentary Film Festival. Bafici ‘11 showed a focus on his work, which included the three parts of La batalla de Chile (1975), The Southern Cross (1992), and Nostalgia for the Light (2010).</p> |
CL |
Chile |
| Marcos |
Migliavacca |
<p>Nació en 1981 en La Plata. Estudió comunicación audiovisual en la UNLP. Codirigió Al cielo (Competencia Nacional del Bafici ‘12) y, junto con Nahuel Lahora, el largometraje Rocío Recorder (2013). Es programador del Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak. </p> |
<p>He was born in 1981 in La Plata. He studied audiovisual communication at the UNLP. He co-directed Al Cielo (Argentine Competition in Bafici ‘12), and Rocío Recorder, together with Nahuel Lahora (2013). He’s a programmer for the FestiFreak International Independent Film Fest La Plata.</p> |
AR |
Argentina |
| Patricia |
Pérez |
<p>Realizadora peruana, becada por la Comisión Fulbright para realizar un máster en cine en Estados Unidos después de casi diez años de experiencia en televisión y producción de cine. Vive en Los Ángeles y trabaja como asistente de dirección en diversas producciones de Hollywood. Debutó como directora con el film Mistura. El poder de la cocina (2011). </p> |
<p>A Peruvian filmmaker, she got a scholarship from the Fulbright Commission for an MA in Film at the US after spending almost ten years working in TV and film production. She lives in Los Angeles and works as an assistant director in several Hollywood productions. She debuted as director with the film Mistura: The Power of Food (2011).</p> |
PE |
Perú |
| Edén |
Bastida Kullick |
<p>Nació en México en 1981. Realizó una maestría en Artes Visuales en la Universidad Nacional Autónoma de México y entre sus trabajos se encuentran Watchmen (2012) y to Police the Police (2013). </p> |
<p>Was born in México in 1981. She has an MA in Visual Arts at the Autonomous University of Mexico, and some of his works are Watchmen (2012) and to Police the Police (2013).</p> |
MX |
México |
| Celeste |
Contratti |
<p>Nació en Buenos Aires en 1988. Es diseñadora de imagen y sonido y dirigió el corto El año pasado en Mardelplá. </p> |
<p>Was born in Buenos Aires in 1988. She’s an Image and Sound Designer and directed the short film El año pasado en Mardelplá.</p> |
AR |
Argentina |
| Daniel V. |
Villamediana |
<p>Nacido en Valladolid en 1975, se licenció en historia y fundó la revista Letras de Cine. Dirigió los cortos Espacio público (2006) y El Evangelio (2009, Bafici ‘10), y los largos El brau blau (2008, Bafici ‘09), La vida sublime (2010; Bafici ‘11) y De Occulta Philosophia (2013; Fid Marseille). </p> |
<p>Born in Valladolid in 1975, he majored in History and founded the magazine Letras de Cine. He directed the short films Espacio público (2006) and El Evangelio (2009, Bafici ‘10), and the feature-length films The Blue Bull (2008, Bafici ‘09), The Life Sublime (2010; Bafici ‘11) and De Occulta Philosophia (2013; Fid Marseille).</p> |
ES |
España |
| Francisco |
Pedemonte |
<p>Nacido en Bahía Blanca en 1982, es egresado de la Universidad del Cine. Realizó varios cortometrajes, entre ellos, Árboles y arbustos (Bafici ‘04), Invitados (Bafici ‘08), y el largometraje colectivo A propósito de Buenos Aires (Competencia Nacional en Bafici ‘06).</p> |
<p>Born in Bahía Blanca in 1982, he’s a graduate from Universidad del Cine. He directed several short films, including Árboles y arbustos (Bafici ‘04), Invitados (Bafici ‘08), and the collective feature-length film A propósito de Buenos Aires (Argentine Competitoin in Bafici ‘06).</p> |
AR |
Argentina |
| Pavel |
Marcano |
<p>Estudió dirección, dramaturgia y actuación en la Escuela Nacional de Arte Dramático de República Dominicana. Se trasladó a Buenos Aires para estudiar dirección cinematográfica en la Universidad del Cine. Actualmente se encuentra desarrollando su primer largo documental.</p> |
<p>He studied Filmmaking and Acting at the National Drama School of the Dominican Republic. He moved to Buenos Aires to study Filmmaking at Universidad del Cine. He’s currently developing his first documentary film.</p> |
DO |
República Dominicana |
| Natalia |
Ferreyra |
<p>Licenciada en comunicación social, actualmente coordina equipos de comunicación y prensa en la Universidad Católica de Córdoba. Es escritora y ha publicado varios de sus cuentos en diferentes medios. Esta es su primera producción en el campo audiovisual. </p> |
<p>She’s a Social Communication major. She currently coordinates the communication and press teams of the Cathilic Unversity in Cordoba. She’s also a writer who has published several short stories in different media. This is her first production in the audiovisual field.</p> |
AR |
Argentina |
| Francisco |
D’Eufemia |
<p>Nació en Berazategui en 1982. Al finalizar el secundario, vagó por varias instituciones educativas ligadas al cine hasta que ingresó a la ENERC, donde se recibió en la especialidad de montaje. Fundó, junto a sus socios Javier Zevallos y Nadia Martínez, la productora Ponchocine. Canción perdida en la nieve es su primera película como director. </p> |
<p>He was born in Berazategui in 1982. When he finished high school, he wandered through several film-related educational institutions until he enrolled in ENERC, where he majored in Editing. Together with his partners Javier Zevallos and Nadia Martínez, he founded the production company Ponchocine. Song Lost in the Snow is his first film as director.</p> |
AR |
Argentina |
| Renzo |
Cozza |
<p>Nació en Buenos Aires en 1991. Estudió actuación y escritura. Además participó como actor en el cortometraje La novia de Frankenstein. Paseo es su primer cortometraje como director.</p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1991. He studied Acting and Creative Writing. He also participated in the short film La novia de Frankenstein with an acting role. Paseo is his first short film as a director.</p> |
AR |
Argentina |
| Pedro |
Costa |
<p>Nació en Lisboa, Portugal, en 1959. Varios de sus films, como Ossos (1997), Juventude em marcha (2006) y Centro histórico (2012; codirigido con Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki y Víctor Erice), fueron exhibidos en el Bafici. </p> |
<p>He was born in Lisbon, Portugal, in 1959. Several of his films, like Ossos (1997), Colossal Youth (2006) and Centro histórico (2012; co-directed with Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki and Víctor Erice), were screened in Bafici.</p> |
PT |
Portugal |
| Mateo |
Bendesky |
<p>Nació en Buenos Aires en 1989. En 2011 completó sus estudios en la Universidad del Cine. Dirigió Acá adentro (2013; Competencia Internacional del Bafici ‘13), su ópera prima. </p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1989. In 2011 he finished his studies at Universidad del Cine. He directed Acá adentro (2013; International Competition in Bafici ‘13), his opera prima.</p> |
AR |
Argentina |
| Stéphanie |
Valloatto |
<p>Estudió derecho y ciencias políticas durante años antes de dedicarse a la dirección cinematográfica. Por más de quince años dirigió y escribió cortos y mediometrajes documentales para canales de televisión como France 3, France 5 y TV5. Caricaturistes - Fantassins de la démocratie es su primer largo documental. </p> |
<p>She studied Law and Political Sciences for years before working in film direction. For over fifteen years, she wrote and directed short and medium-length documentaries for TV channels like France 3, France 5 and TV5. Cartoonists - Foot Soldiers of Democracy is her first documentary feature.</p> |
FR |
Francia |
| Iair |
Said |
<p>Nació en Buenos Aires en 1988. Su primer cortometraje, 9 vacunas, fue ganador del 15° Bafici. Como actor protagonizó el cortometraje Soy tan feliz, de Vladimir Duran, y participó de Mi primera boda, Acá adentro, Sin hijos y Nena saludame al Diego. </p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1988. His first short film 9 vacunas, won at the 15 th Bafici. As an actor he starred in Vladimir Duran’s short film Soy tan feliz, and worked in the films My First Wedding, Acá adentro, Sin hijos, and Nena saludame al Diego.</p> |
AR |
Argentina |
| Sebastián |
Hermida |
<p>Nació en Buenos Aires en 1977. Se formó como redactor publicitario y realizó más de trescientas piezas para marcas nacionales e internacionales. Estudió producción, dirección de actores, realización y guion. Dirigió cortos como Ring-raje (2001) y Día de felicidad (2012), y participó como actor en el film Las manos, de Alejandro Doria. </p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1977. He trained as an ad copywriter and made wrote more than three hundred pieces for local and foreign brands. He studied Production, Acting Direction, Filmmaking and Scriptwriting. He directed several short films, including Ring-raje (2001) and Día de felicidad (2012), and worked as an actor in Alejandro Doria’s film Las manos.</p> |
AR |
Argentina |
| Juan |
Hendel |
<p>Nacido en 1978 en la ciudad de Marcos Paz, estudió cine en el Observatorio de Cine y en el Laboratorio de Cine de la Universidad Di Tella. Realizó el largo documental El tramo (Bafici ‘12), y los cortos Moraga (2009) y Arenal (Bafici ‘14). Actualmente desarrolla su primer largometraje Los piélagos.</p> |
<p>Born in 1978 in the city of Marcos Paz, he studied at Di Tella University’s Film Observatory and Film Lab. He directed the documentary El tramo (Bafici ‘12), and the short films Moraga (2009) and Arenal (Bafici ‘14). He’s currently developing his first feature-length film Los piélagos.</p> |
AR |
Argentina |
| Tatiana |
Brandrup |
<p>Nació en Carolina de Norte, EE. UU., en 1965. Estudió antropología visual en París y dirección cinematográfica en la Universidad de Nueva York y en la Universidad de Cine y Televisión de Munich. Dirigió, entre otros, The House with the Banana Tree (1991) y Georgian Lovesong (2004). </p> |
<p>She was born in Carolina de Norte, USA, in 1965. She studied Visual Anthropology in Paris and Film Direction at the University of New York and the Film and TV University of Munich. She directed several films, including The House with the Banana Tree (1991) and Georgian Lovesong (2004).</p> |
US |
Estados Unidos |
| Laura |
Poitras |
<p>Artista y periodista nacida en Boston, EE. UU., en 1964. Entre sus documentales se encuentran My Country, My Country (2006) y The Oath (2010). En 2014 ganó el Premio Pulitzer por Servicio Público y en 2015 recibió el Oscar a mejor documental por Citizenfour. </p> |
<p>She’s an artist and journalist born in Boston, USA, in 1964. She directed several documentaries, including My Country, My Country (2006) and The Oath (2010). In 2014 she received the Pulitzer Prize for Public Service and in 2015 she won an Oscar for Best Documentary with Citizenfour. </p> |
US |
Estados Unidos |
| Gabriel |
Lichtmann |
<p>Nació en Buenos Aires y se formó como director cinematográfico en la Universidad del Cine. Escribió el guion de El séptimo día (Historias breves 1998; Festival de Berlín 2000). Su largometraje Judíos en el espacio obtuvo el Premio al Desarrollo de Proyecto del Hubert Bals Fund (Rotterdam Film Festival) y participó en Bafici ‘05. </p> |
<p>He was born in Buenos Aires and trained as a film director at Universidad del Cine. He wrote the script for El séptimo día ( Historias breves 1998; 2000 Berlin Film Festival). His feature-length film Jews in Space won a Project Development Award from the Hubert Bals Fund (Rotterdam Film Festival) and was screened in Bafici ‘05.</p> |
AR |
Argentina |
| Fatih |
Akin |
<p>Hijo de turcos, nació en 1973 en Hamburgo. Estudió comunicación visual en la Facultad de Bellas Artes de Hamburgo. Recibió el Oso de Oro por Head On en 2004 y fue premiado en Cannes por el largometraje The Edge of Heaven (2007; Bafici ‘08). En 2009 estrenó Soul Kitchen y fue galardonado con el Premio Especial en el Festival de Cine de Venecia. </p> |
<p>The son of Turkish parents, he was born in 1973 in Hamburg. He studied Visual Communication at the Hamburg School of Fine Arts. He won a Golden Bear for Head On in 2004 and was awarded at Cannes for the film The Edge of Heaven (2007; Bafici ‘08). In 2009 he released Soul Kitchen and won the Special Prize at the Venice Film Festival. </p> |
DE |
Alemania |
| Juan |
Renau |
<p>Nació en Buenos Aires en 1986. Es licenciado en Diseño de Imagen y Sonido por la UBA, dirección de fotografía en el SICA, y en 2012 participó en el Laboratorio de Cine de la Universidad Torcuato Di Tella. Dirigió el corto Yo y Maru 2012 (Bafici ‘13).</p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1986. He majored in Image and Sound Design at the UBA, Cinematography at SICA, and participated in the Torcuato Di Tella University’s Film Lab in 2012. He directed the short films Yo and Maru 2012 (Bafici ‘13).</p> |
AR |
Argentina |
| Peter |
Greenaway |
<p>Nació en Gales en 1942 y se formó como artista plástico en el Walthamstow College of Art. Dirigió, entre otros, los films Zoo (1985), La tempestad (1991), Rembrandt’s J’accuse (2008) y 3x3D (junto a Jean-Luc Godard y Edgar Pera; Bafici ‘14). </p> |
<p>He was born in Wales in 1942 and trained as a plastic artist at the Walthamstow College of Art. He directed many films, including Zoo (1985), La tempestad (1991), Rembrandt’s J’accuse (2008) and 3x3D (together with Jean-Luc Godard and Edgar Pera; Bafici ‘14).</p> |
GB |
Reino Unido |
| Guillaume |
Nicloux |
<p>Guionista, cineasta y actor nacido en Francia en 1966. Dentro de su filmografía como director se encuentran Holiday (2010) y The Nun (2012), además de episodios de series y películas para televisión.</p> |
<p>He’s a scriptwriter, filmmaker, and actor born in France in 1966. His filmography as director includes Holiday (2010) and The Nun (2012), as well as episodes of TV shows and films.</p> |
FR |
Francia |
| Léa |
Rinaldi |
<p>Nació en París en 1982. Se formó en artes audiovisuales y literatura en la Sorbona y creó la compañía Alea Films en 2011. Entre sus documentales se encuentran Behind Jim Jarmusch y Travelling at Night with Jim Jarmusch, programados en esta sección del Festival. </p> |
<p>She was born in Paris in 1982. She trained in Visual Arts and Literature at the Sorbonne and created the company Alea Films in 2011. She directed several documentaries, including Behind Jim Jarmusch and Travelling at Night with Jim Jarmusch, which are programmed in this section of the Festival.</p> |
FR |
Francia |
| Christian Braad |
Thomsen |
<p>Nació en Jutlandia, Dinamarca, en 1940. Además de haber hecho algunas apariciones actorales, se desempeñó como guionista y productor, y dirigió Karen Blixen - Storyteller (1995), The Voice of Iran: Mohammad Reza Shajarian - The Copenhagen Concert 2002 (2003) y Marilyn Mazur: Queen of Percussion (2006), entre otros. </p> |
<p>He was born in Jutland, Denmark, in 1940. Apart from some appearances as an actor, he has worked as a screenwriter and producer, and directed Karen Blixen - Storyteller (1995), The Voice of Iran: Mohammad Reza Shajarian - The Copenhagen Concert 2002 (2003), and Marilyn Mazur: Queen of Percussion (2006), among other films.</p> |
DK |
Dinamarca |
| Boris |
Nicot |
<p>Nacido en 1974, vive y trabaja en el sur de Francia. Estudió en la Escuela de Bellas Artes y participó de numerosos colectivos artísticos. Realizó los cortos experimentales documentales Asile (2005) y D’assez courtes unités de temps (2008) y el largo documental Un étrange équipage (2010). </p> |
<p>Born in 1974, he lives and works in Southern France. He studied at the School of Fine Arts and participated in several artist collectives. He directed the experimental documentary shorts Asile (2005) and D’assez courtes unités de temps (2008) as well as the feature-length documentary Un étrange équipage (2010).</p> |
FR |
Francia |
| Swann |
Dubus |
<p>Nació en Francia en 1977, estudió cine en la Universidad Sorbona Nueva París 3. Entre sus documentales se encuentran L Ville (2007) y With or Without Me (2011; junto a Tran Phuong Thao). </p> |
<p>Born in France in 1977, he studied film at New Sorbonne University Paris 3. His documentaries include L Ville (2007) and With or Without Me (2011; with Tran Phuong Thao).</p> |
FR |
Francia |
| Tran Phuong |
Thao |
<p>Nació en Vietnam en 1977, se mudó a Francia en 2001. Se formó como documentalista en la Universidad de Poitiers y realizó Worker’s Dream (2007). </p> |
<p>Born in Vietnam in 1977, she moved to France in 2001. She trained as a documentarian at Poitiers University and made Worker’s Dream (2007).</p> |
VN |
Vietnam |
| Shinya |
Tsukamoto |
<p>Nació en Tokio, Japón, en 1960. Entre sus trabajos se encuentran Tetsuo: The Iron Man (1989), Hiruko the Goblin (1991), Tetsuo II: Body Hammer (1992), Tokyo Fist (1995), Bullet Ballet (1998), A Snake of June (2002), Nightmare Detective (2006; Bafici ‘07), Tetsuo: The Bullet Man (2009) y Kotoko (2011). </p> |
<p>He was born in Tokyo, Japan, in 1960. Some of his films are: Tetsuo: The Iron Man (1989), Hiruko the Goblin (1991), Tetsuo II: Body Hammer (1992), Tokyo Fist (1995), Bullet Ballet (1998), A Snake of June (2002), Nightmare Detective (2006; Bafici ‘07), Tetsuo: The Bullet Man (2009) and Kotoko (2011).</p> |
JP |
Japón |
| Lucía |
Ferreyra |
<p>Nació en Santiago del Estero, Argentina, en 1987. Estudió dirección cinematográfica en la Universidad del Cine y realizó varios cortometrajes, entre ellos Forastero (Bafici ‘14), en el que se basa el largometraje homónimo. Participó del Laboratorio de Cine 2013 de la Universidad Torcuato Di Tella, a cargo de Martín Rejtman y Andrés Di Tella. </p> |
<p>She was born in Santiago del Estero, Argentina, in 1987. She studied Filmmaking at Universidad del Cine and directed several short films, including Forastero (Bafici ‘14), in which the same-titled feature-length film is based on. She participated in the 2013 Film Lab of the Torcuato Di Tella University, under Martín Rejtman and Andrés Di Tella.</p> |
AR |
Argentina |
| Bill |
Morrison |
<p>Nació en Chicago, EE. UU., en 1965, y actualmente se encuentra radicado en Nueva York. Es miembro del Teatro Ridge y fundador de Hypnotic Pictures. Entre otros largos, dirigió Decasia (2002), Spark of Being (2010) y Tributes: Pulse (2011). </p> |
<p>He was born in Chicago, US, in 1965, and is currently based in New York. He is a member of the Ridge Theater and founder of Hypnotic Pictures. Among other features, he directed Decasia (2002), Dspark of Being (2010) and Tributes: Pulse (2011).</p> |
US |
Estados Unidos |
| Jaime |
Rosales |
<p>Nació en Barcelona, España, en 1970. Estudió ciencias empresariales, luego se formó en la EICTV de La Habana y en la AFTRSBE de Sydney. Dirigió, entre otras, Las horas del día (2003; Premio de la Crítica en la Quincena de Realizadores de Cannes), La soledad (2007, premios Goya a Mejor Película y Director) y Tiro en la cabeza (2008; premiada por FIPRESCI en San Sebastián).</p> |
<p>He was born in Barcelona, Spain, in 1970. He studied business science and, later, trained at Havana’s EICTV and Sydney’s AFTRSBE. He directed The Hours of the Day (2003; Critics’ award at Cannes’ Directors’ Fortnight), Solitary Fragments (2007; Goya awards for Best Film and Best Director) and Bullet in the Head (2008; FIPRESCI award at San Sebastian).</p> |
ES |
España |
| Joanna |
Coates |
<p>Fue nominada a los premios BAFTA, y entre sus trabajos se encuentran los cortometrajes Where Are They Now? (2011) y Little Ones (2013). Dirigió documentales para Channel 4, The National Theatre, Royal Opera House y The Guardian, entre otras organizaciones. </p> |
<p>She was nominated for the BAFTA awards, and his work includes the short films Where Are They Now? (2011) and Little Ones (2013). She directed documentaries for <br />Channel 4, The National Theatre, Royal Opera House and The Guardian, among other organizations.</p> |
GB |
Reino Unido |
| Hong |
Sangsoo |
<p>Nacido en Seúl, Corea del Sur, en 1960, estudió cine en la Universidad de Chung-Ang. Debutó como director con The Day a Pig Fell into the Well (1996), a la que siguieron, entre otras, Turning Gate (2002), Tale of Cinema (2005), Woman on the Beach (2006), Night and Day (2008), Like You Know It All, Hahaha (ambas 2009) y Oki’s Movie (2010), todas exhibidas en el Bafici.</p> |
<p>Born in Seoul, South Korea, in 1960 he studied Film at the Chung-Ang University. He made his directorial debut with The Day a Pig Fell Into the Well (1996), followed by Turning Gate (2002), Tale of Cinema (2005), Woman on the Beach (2006), Night and Day (2008), Like You Know It All, Hahaha (both 2009), and Oki’s Movie (2010), all of them screened at Bafici.</p> |
KR |
Corea del Sur |
| Randall |
Wright |
<p>Realizador y productor instalado en Londres. Dirigió más de veinte documentales, entre los que se encuentran Jack.The Lad (1997; nominado a los premios Bafta), John Le Carré: The Secret Centre (2000) y Lucian Freud: A Painted Life (2012; premiado por la Royal Television Society). </p> |
<p>Filmmaker and producer based in London. He directed more than twenty documentaries including Jack.The Lad (1997; a Bafta award nominee), John Le Carré: The Secret Centre (2000) and Lucian Freud: A Painted Life (2012; awarded by the Royal Television Society).</p> |
GB |
Reino Unido |
| Martín |
Farina |
<p>Nació en Buenos Aires en 1982. Es licenciado en comunicación por la Universidad de La Matanza. Estudió música y filosofía, y desde 2008 forma parte del equipo periodístico de La Otra. Dirigió varios largometrajes, entre ellos, La generación de las maestras (2007) y Fulboy, presentada en Bafici ‘14.</p> |
<p>He was born in Buenos Aires in 1982. He has a bachelor’s degree in communication from the University of La Matanza. He studied music and philosophy, and has been part of La otra’s journalistic team since 2008. He directed many features, including La generación de las maestras (2007) and Fulboy, which premiered at Bafici ‘14.</p> |
AR |
Argentina |
| Silvina |
Landsmann |
<p>Nació en Argentina en 1965 y emigró a Israel a los once años. Estudió psicología en París y matemática en Tel Aviv antes de formarse como realizadora en la Universidad de Tel Aviv. Dirigió Collège (1998), Post Partum (2004), Unto Thy Land (2007) y Soldier/Citizen (2012). Fundó la compañía Comino Films, en la que produce sus propios proyectos. </p> |
<p>She was born in Argentina in 1965 and migrated to Israel at 11. She studied studied psychology in Paris and mathematics in Tel Aviv. She directed Collège (1998), Post Partum (2004), Unto Thy Land (2007) and Soldier/Citizen (2012). She founded the company Comino Films, with which she produces her own projects.</p> |
AR |
Argentina |
| Ulrich |
Seidl |
<p>Nació en Viena, Austria, en 1952, y comenzó su carrera trabajando para la televisión. Dirigió documentales como State of the Nation (2001) y Jesus, You Know (2003; Bafici ‘04); los largometrajes de ficción Días de perro (2001), Import/Export (2007; Bafici ‘08); y la trilogía compuesta por Paradise: Love, Paradise: Faith y Paradise: Hope (2012), exhibida en el 15° Bafici. </p> |
<p>He was born in Vienna, Austria, in 1952, and began his career working for TV. He directed several documentaries, including State of the Nation (2001) and Jesus, You Know (2003), the fiction films Dog Days (2001) and Import/Export (2007; Bafici ‘08), and the trilogy composed of Paradise: Love, Paradise: Faith and Paradise: Hope (2012), screened at the 15 th Bafici.</p> |
AT |
Austria |
| Asia |
Argento |
<p>Nació en Roma, Italia, en 1975. Es hija de la actriz Daria Nicoldi y del director, productor y guionista Dario Argento, con quien trabajó al comenzar su carrera actoral en Trauma (1993). Recibió dos veces el David di Donatello como Mejor Actriz. Entre sus trabajos como realizadora se destacan Scarlet Diva (2000) y El corazón es engañoso por sobre todas las cosas (2004; Bafici ‘05). </p> |
<p>She was born in Rome, Italy, in 1975. She is the daughter of actress Daria Nicolodi and director, producer and screenwriter Dario Argento, with whom she worked at the start of her acting career in Trauma (1993). She won the David di Donatello award for Best Actress twice. Her works as a director include Scarlett Diva (2000) and The Heart Is Deceitful Above All Things (2004; Bafici ‘05).</p> |
IT |
Italia |
| Miguel |
Baratta |
<p>Director argentino graduado en la carrera de diseño de imagen y sonido de la UBA. Realizó cortos y escribió y dirigió El fruto, su primer largometraje, estrenado en la Competencia Oficial del Festival de Valencia 2010. Su cortometraje La pesca del cangrejo fue exhibido en el Bafici ‘11. </p> |
<p>An Argentine director who graduated from the UBA’s Image and Sound Design major. He made short films and wrote and directed El fruto, his first feature, which premiered in the Official Competition at 2010’s Valencia Film Festival. His short La pesca del cangrejo was screened at Bafici ‘11.</p> |
AR |
Argentina |
| Midi |
Z |
<p>Nacido en Birmania en 1982, estudió realización cinematográfica en Taiwán. Dirigió los largometrajes Return to Burma (2011), Poor Folk (2012) y Ice Poison (Bafici ‘14), además de cortometrajes como Paloma blanca (2006), Motorcycle Driver (2008) y The Palace on the Sea (2013).</p> |
<p>Born in Burma in 1982, he studied filmmaking in Taiwan. He directed the features Return to Burma (2011), Poor Folk (2012) and Ice Poison (Bafici ‘14), as well as such short films as Paloma blanca (2006), Motorcycle Driver (2008) and The Palace on the Sea (2013).</p> |
MM |
Myanmar |
| José Luis |
López Linares |
<p>Director de fotografía en películas de C. Saura, F. Trueba, J. Chávarri, A. Tanner y V. Erice. Desde 1994, produjo y dirigió más de 40 documentales, entre los que se destacan Asaltar los cielos (Premio Ondas 1997), Un instante en la vida ajena (Goya al Mejor Documental en 2004) y Extras (Goya al Mejor Cortometraje Documental en 2005).</p> |
<p>The director of photography in films by C. Saura, F. Trueba, J. Chávarri, A. Tanner, and V. Erice. Since 1994, he has produced and directed more than 40 documentaries including Asaltar los cielos (Ondas Award 1997), Un instante en la vida ajena (Goya Award for Best Documentary in 2004), and Extras (Goya for Best Short Film in 2005).</p> |
ES |
España |
| Walter |
Salles |
<p>Nació en Rio de Janeiro, Brasil, en 1956. Entre sus trabajos como director se encuentran Tierra extranjera (premiado como Mejor Film Brasilero de 1995), Estación central (ganador del Oso de Oro en Berlín en 1998, del Bafta y del Golden Globe) y Diarios de motocicleta (2004; premiado en los Bafta y por el Círculo de Críticos de Londres). </p> |
<p>He was born in Rio de Janeiro, Brazil, in 1956. His works as a director include Foreign Land (which won an award as the best Brazilian film of 1995), Central Station (winner of the Golden Bear at Berlin in 1998 as well as the Bafta and Golden Globe awards), and The Motorcycle Diaries (2004; awarded at the Baftas and by the London Critics’ Circle).</p> |
BR |
Brasil |
| Manuel |
Mozos |
<p>Nació en Lisboa, Portugal, en 1959. Antes de ingresar en la Escuela Superior de Teatro y Cine, donde se especializó en montaje, estudió historia y filosofía. Ha dirigido ficciones como ...Quando troveja (1998) y 4 copas (2008), y documentales como Lisboa no cinema - Um ponto de vista (1994), Aldina Duarte: Princesa prometida (2008) y Ruinas (2009; Bafici ‘10). </p> |
<p>He was born in Lisbon, Portugal, in 1959. He studied Philosophy and History before entering the Theater and Film School, where he specialized in editing. He directed fiction films like ...When It Thunders (1998) and 4 copas (2008) as well as documentaries, including Lisboa no cinema - Um ponto de vista (1994) and Aldina Duarte: Princesa prometida (2008), and Tuinas (2009; Bafici ‘10).</p> |
PT |
Portugal |
| Florent |
Tillon |
<p>Nació en Nueva Caledonia, en el Pacífico Sur, y se formó como cineasta de manera autodidacta. Debutó como director con el corto documental L’Observatoire (2007), al cual siguieron los mediometrajes Rond-point de la Porte Maillot (2007) y Gran Scala (2009). Su primer largometraje Détroit: Ville sauvage fue exhibido en Bafici ‘11. </p> |
<p>He was born in New Caledonia, in the South Pacific, and is a self-taught filmmaker. He made his directorial debut with the documentary short L’Observatoire (2007), followed by the mid-length Rond-point de la Porte Maillot (2007) and Grand Scala (2009). His first feature, Détroit: Ville sauvage was shown at Bafici ‘11.</p> |
NC |
Nueva Caledonia |
| José |
Glusman |
<p>Nació en la Ciudad de Buenos Aires en el siglo pasado. Cursó estudios de actuación y dirección de teatro, y se formó como director de cine con Werner Schroeter. Dentro de su filmografía se encuentran Cien años de perdón (2000), Solos (2006), Final de obra (2006) y Domingo de ramos (2010). </p> |
<p>He was born in the City of Buenos Aires in the last century. He studied theater acting and directing, and also trained as a film director with Wener Schroeter. Hi s filmography includes Cien años de perdón (2000), Solos (2006), Final de obra (2006) and Domingo de ramos (2010).</p> |
AR |
Argentina |
| Alejandro |
Cohen Arazi |
<p>Alejandro Cohen Arazi (Buenos Aires, 1981) estudió en el Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda. Dirigió el largometraje Córtenla, una peli sobre call centers (2012). </p> |
<p>Alejandro Cohen Arazi (Buenos Aires, 1981) studied at the Avellaneda Institute of Film Art. He directed Córtenla, una peli sobre call centers (2012).</p> |
AR |
Argentina |
| José |
Binetti |
<p>José Binetti (La Pampa, 1982) es sonidista, músico e iluminador, y estudió guion en ISER. Realizó junto a Alejandro Cohen Arazi el corto Insectos (2012), y los videodanza La aurora y Centinela (2011). </p> |
<p>José Binetti (La Pampa, 1982) is a sound engineer, musician, and lighting artist, and studied Scriptwriting at ISER. </p> |
AR |
Argentina |
| Pablo |
Chehebar |
<p><span lang=\"ES-TRAD\">Pablo Chehebar</span><span lang=\"ES-TRAD\"> estudió diseño de imagen y sonido en la UBA y realizó uno de los primeros cortometrajes 3D de Argentina. Junto con Nicolás Lacouzzi fundó Metiche Films y realizó el documental<em>Castores. La invasión del fin del mundo</em> (Rencontres de Toulouse, 2015).</span></p> |
<p>They studied Image and Sound Design at the UBA. Pablo Chehebar directed one of the first Argentine 3D short films, and Nicolás Iacouzzi specialized in actor directing at the EICTV in Cuba. They worked as assistant directors for more than ten years, founded Metiche Films and directed the documentary Castores. La invasión del fin del mundo (Rencontres de Toulouse, 2015). </p> |
AR |
Argentina |
| Nicolás |
Iacouzzi |
<p><span lang=\"ES-TRAD\">Nicolás Iacouzzi</span><span lang=\"ES-TRAD\"> estudió diseño de imagen y sonido en la UBA y realizó uno de los primeros cortometrajes 3D de Argentina. Se especializó en la dirección de actores en EICTV, Cuba. Junto con Pablo Chehebar, tras desempeñarse como asistentes de dirección por más de diez años, fundaron Metiche Films y realizaron el documental <em>Castores. La invasión del fin del mundo</em>(Rencontres de Toulouse, 2015).</span></p> |
<p>They studied Image and Sound Design at the UBA. Pablo Chehebar directed one of the first Argentine 3D short films, and Nicolás Iacouzzi specialized in actor directing at the EICTV in Cuba. They worked as assistant directors for more than ten years, founded Metiche Films and directed the documentary Castores. La invasión del fin del mundo (Rencontres de Toulouse, 2015). </p> |
AR |
Argentina |
| Christoph |
Hochhäusler |
<p>Nació en 1972 en Munich, Alemania. Estudió arquitectura en Berlín y dirección cinematográfica en la Universidad de Televisión y Cine de Munich. Es fundador y coeditor de la revista de cine Revolver. Sus largos The City Below (2010) y Dreileben: One Minute of Darkness (2011) fueron exhibidos en el Bafici ‘13, donde se desempeñó además como jurado de la Competencia Argentina.</p> |
<p>He was born in 1972 in Munich, Germany. He studied Architecture in Berlin and Filmmaking in Film and TV University of Munich. He’s the founder and co-editor of the film magazine Revolver. His films The City Below (2010) and Dreileben: One Minute of Darkness (2011) were screened in Bafici ‘13, where he also sat in the jury of the Argentine Competition.</p> |
DE |
Alemania |
| Mark |
Cousins |
<p>Cineasta, escritor y curador británico. Entre sus films se encuentra 6 Desires: D. H. Lawrence and Sardinia, programado en esta sección del Festival. </p> |
<p>British filmmaker, writer and curator. His films include 6 Desires: D.H. Lawrence and Sardinia, programmed in this section of the festival.</p> |
GB |
Reino Unido |